Английский язык по фразам из фильмов

Идиома: keep/stay/steer clear (of somebody/something) Значение: избегать кого-либо или чего-либо, потому что они неприятны или опасны. Варианты перевода, в зависимости от контекста: держаться подальше (от кого-либо/чего-либо); Чем заменить на более простом английском: avoid (somebody/something); stay away from (somebody/something); - So stay clear of the Moss. The slightest touch, and the orange moss will absorb through the skin, causing wild hallucinations. (Так что держитесь подальше от мха...

jump to conclusions Register: formal, informal Значение выражения: make a decision about smb/smth too quickly, before you know or have thought about all the facts (принимать решение о к-л/о ч-л слишком быстро, не зная или не обдумав всех фактов) Перевод в данном значении: делать поспешные выводы; спешить с выводами; Примеры: Nora, don't jump to conclusions. (Нора, не делай поспешных выводов.) Now let's not jump to any conclusions...

cut to the chase Register: informal, slang 1. Значение выражения: to stop wasting time and do or say the important things that need to be done or said (перестать тратить время впустую и делать или говорить важные вещи, которые необходимо сделать или сказать) Перевод в данном значении: перейти к делу; перейти к сути дела; к делу; к сути; и т.п Примеры: Cut to the chase, my friend. (Переходите к делу, друг мой...

make it to (smth or some place) Register: formal 1. Значение выражения: To arrive at some event or location successfully or on time. (Успешно или вовремя добраться до к-л места или прибыть на к-л мероприятие.) Перевод в данном значении: добраться до (ч-л); доехать до (ч-л); дойти до (ч-л); попасть на(в) и т.п. Примеры: I made it to the house, but it was empty. (Я добралась до дома, но он был пустой.) If we can make it to the ground, we'll take the next chance. (Если нам удастся добраться до земли, мы воспользуемся следующим шансом...

#present_simple_или_present_continuous_упражнения #упражнения