ichebnik.ru - Испанский всерьёз

Буквальное значение словосочетания una tableta de chocolate, конечно же, "плитка шоколада", но в разговорном испанском так называют накачанные мышцы живота, что соответствует в русском разговорном языке выражению "кубики на животе". Esta es la tableta de chocolate más grande y más deliciosa del mundo. Это самая большая и наивкуснейшая в мире плитка шоколада...

Слышали в речи испанцев MOLA MAZO❓ Если знать только основное значение слова MAZO, то можно удивиться, при чём здесь оно, ведь согласно словарю Королевской академии испанского языка (DRAE) – это martillo grande, generalmente de madera, то есть "большой деревянный молоток". Ví este hombre romper el vidrio del auto con un mazo. Я видела, как этот мужчина разбил стекло машины молотком. Но это только одно из значений, а есть и другие. Давайте запомним! Так в конструкции с предлогом DE и последующим...

Приставка SUPER- на русский может переводиться не только как супер-, но и сверх-, а также над- и пере-. 💡 Одни слова с этой приставкой являются частью общего языка: superordenador (суперкомпьютер) superpotencia (сверхдержава) superproducción (перепроизводство)... 😉 Другие используются только в разговорной речи: supercasa (супердом) supercoche (суперкар) superteléfono (супертелефон) superprecio (суперцена)... ¡Superprecio! Estudia español en serio al mejor precio. Суперцена! Изучай испанский всерьёз по лучшей цене...

12 октября – важный день для испаноязычного мира. Что именно празднует носитель испанского в этот день, зависит от страны, где он живёт, а также его отношения к истории. Именно поэтому этот день известен десятком названий, в которых это отношение находит своё отражение. В Испании 12 октября отмечают очередную годовщину с момента прибытия Христофора Колумба в Америку в 1492 году и считают этот день национальным праздником (Fiesta Nacional de España). С 1981 года он носит официальное название El Día...

В этом случае это выражение — просто палочка-выручалочка для выражения полного спектра ваших чувств. При этом будет достаточно знания самых простых слов, например, bueno, guapo, raro, difícil... Нужно только подставить их вместо многоточия. 1️⃣ – ¿Es buena la comida? – Buena no, lo siguiente. – Еда вкусная? – Не просто вкусная, а пальчики оближешь/лучше не бывает/обалденная... 2️⃣ — ¿Es difícil este ejercicio? — Difícil no, lo siguiente...