Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
3 дня назад

Ян Край. Пустая намотка. Глава 33. Врозь

Восьмой день стоял в книге её рукой, и больше нигде. Кира проснулась до гонга. Тимо уже ушёл: на столе под холстиной лежала половина хлеба, рядом — лист, разграфлённый надвое. Левый столбец был полон. В правом стояли три имени, и одно из них — Гурьев. Написано было прямо, без завала; так Тимо не писал ещё неделю назад. Она сложила лист по старым сгибам и положила на место. Потом открыла книгу Службы, нашла последний лист, где её же рукой стояло седьмое число и «Развод — Кром. Капитан на воде», и поставила восьмое...

1 неделя назад

Ян Край. Пустая намотка. Глава 32. Урожай

Седьмой день она начала с воды. Лодку Кира взяла до того, как поднялся Кром. Записку оставила в книге Службы, на последнем листе: «Капитан на воде. Развод — Кром». Прочтёт при свете, передаст на разводе. Этого было довольно. До шести вода была ничьей. Тёмные у лестницы сдавали пост вместе со счётом, и в ту четверть часа в их книге не стояло ни одной лодки; Кира знала это по третьему дню счёта. Она провела лодку под мостками, где канал сужался, и веслом ни разу не стукнула о сваю. Третий шлюз был...

1 неделю назад

Всем привет. Меня долго не было здесь из-за трагических событий в семье. Извините за внезапное исчезновение. Сейчас я потихоньку возвращаюсь в русло. Спасибо, что вы со мной.

1 месяц назад

Ян Край. Пустая намотка. Глава 31. Третий шлюз

На шестой день Тимо ушёл раньше неё. Каша стояла на печи под холстиной, кружка лежала на полке вверх дном, а посреди стола — лист. Лист разграфили надвое, как графят книги: два столбца, черта посредине, сверху слово. «Назвались». Под словом шли имена — шесть в левом столбце, четыре в правом. Тимо так не писал. Кира знала у него все почерки: косой, с завалом набок — на бумагах, мелкий и вязкий — в записках ей. Здесь буквы стояли прямо. Хлеба он оставил половину, дров наколол на два дня вперёд. Прежде он уходил к девяти и будил её; теперь уходил первым и всё успевал до неё...

1 месяц назад

Ян Край. Пустая намотка. Глава 30. Обратно

На пятое утро Кира проспала. Гонг бил над ярусами, она слышала его сквозь сон и не встала; разбудил её свет — тонкая полоса на полу, оттого что дверь приоткрыли. Тимо стоял у печи. Вода кипела, кружка была налита, и ложка лежала поперёк кружки — как он всегда клал. — Кира, — сказал он. — Вставай, остынет. Она села на топчане и посмотрела на него. Три месяца она давала ему своё имя как лекарство: писала на листах, говорила вслух, дописывала за ним обломанные буквы. Сегодня он взял его сам, и от этого у неё сжалось под рёбрами, как от дурной вести...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент