Eternity Knows Our Names

Автор: 지구 [@ _SpaceShelter] Перевод: Гэгэ, это наш рай [Love and Deepspace]

Предыстория вкратце: после нерабочих механик Короля Ксавье его девочки подали в суд на Infold, однако ранее уже были разбирательства между девочками Сайласа и разработчиками. И акцентирую ваше внимание на том, что всегда фэндомы Сайласа и Ксавье находятся в конфронтации. Слава богу, что это обходит стороной РУфэндом. Далее перевод скринов. Перевод авторский. «Ссылка на полный процесс провала защиты прав Чэ Сяомэй (котиков Сайласа). Первый шаг: Чэ Сяомэй запускает в сообществе кампанию «Перестаём тратить — требуем карты». В этот момент движение наиболее активно, игроки сплочены, бдительны к наёмным троллям. Лозунг: «Карта — это знак борьбы!» В комментариях — мемы с пустыми графиками доходов. PG (Paper Games/Infold) осторожно запускает пробных троллей, но игроки их быстро вычисляют и прогоняют. Второй шаг: PG игнорирует протесты, тратится на понижение рейтинга хэштегов, временно не выпускает карты Сайласа, может даже заменить запланированного персонажа в событии, чтобы игроки не воспользовались моментом и не ударили по доходам. Цель — снизить боевой дух игроков, показать свою власть. Третий шаг: Игроки не видят результатов протеста, новых карт любимого персонажа нет, энтузиазм угасает, движение «перестаём тратить» теряет силу. Четвёртый шаг: PG через троллей зондирует, будут ли Чэ Сяомэй тратиться на день рождения. Тех осаживают, и тогда в ход идёт новая тактика: тролли под видом фанатов других персонажей насмехаются: «Пусть не тратятся на ДР, тогда их персонаж будет аутсайдером по доходам!» Пятый шаг: В дело вступают «звёздные» марионетки (влиятельные пользователи), призывая тратить: «Разве вы хотите, чтобы его высмеивали как лузера?», «Нельзя допустить его поражение!» — увязывая отказ от трат с репутацией персонажа. Шестой шаг: PG снова нанимает троллей, которые теперь прикидываются Чэ Сяомэй и кричат «Не тратьте!», но «случайно» раскрывают свою «принадлежность к другим фанатам» через списки подписок. Это убеждает Чэ Сяомэй, что призывы к бойкоту — происки врагов, желающих сделать Сайласа аутсайдером. Седьмой шаг: PG выпускает бесплатную карту, тролли активируются, и те самые Чэ Сяомэй, долго страдавшие без контента, восторгаются «высоким качеством», забыв о бойкоте. Восьмой шаг: Приближается День рождения Сайласа. PG использует летнюю карту, чтобы раздуть последний скандал, быстро выводит её в топ, покупает хэштег, подбрасывает фейковые скриншоты переписки. Тролли-пустышки в сообществе орут «Тратить — и точка!», и настроения окончательно сдвигаются в сторону «тратить любой ценой». Девятый шаг: После Дня рождения нормальные игроки уходят, остаются только те, кто смирился с отсутствием карт. Новых игроков эти «верные» быстро обрабатывают, убеждая, что карты — не главное. Десятый шаг: PG замечает, что народу ушло слишком много, и запускает троллей и «звёзд» для финальной стабилизации: «внутренняя любовь», «качество важнее количества», «карты стали лучше». Итог: PG празднует победу — сообщество очищено, оставшиеся Чэ Сяомэй стали бесплатными троллями. Забавно, что защита прав фанатов Сайласа и текущий протест фанатов другого персонажа идут по одному сценарию с разницей в пару месяцев. Бумажка даже не скрывает шаблонность тактики.  

Автор Sin of Caleb на своей странице в Xiaohongshu написала пост и поделилась фотографиями астрофотографа Monica Wang, от содержания которого я плачу до сих пор. Это действительно не передать словами, то, что я чувствую сейчас. Далее текст от автора: "На странице астрофотографа я увидела A-01 и X-02. Кто бы мог подумать, что однажды я увижу A-01 и X-02 на странице человека, который даже не фанат и не игрок в Love and Deepspace, и впервые обнаружу, что в реальности они ещё более романтичны, чем я представляла. Я всегда думала, что этот пост попал ко мне через хэштеги или что комментарии единомышленников в разделе обсуждений через алгоритмы привели меня к нему, но, похоже, это не так. Остаётся только сказать, что всё в этом мире предопределено — такова судьба A-01 и X-02. 天文摄影师 MonicaWang написала у себя в посте: "Изначально это были две спиральные галактики (NGC 4038 и 4039). 1,2 миллиарда лет назад они начали сближаться, 900 миллионов лет назад впервые "взялись за руки", 600 миллионов лет назад проникли в ядра друг друга... А теперь, в гравитационном переплетении, выбросили два хвоста звёздной пыли длиной 300 тысяч световых лет. А в центре — "расплавленное сердце", скопление звёзд, рождённое взрывом сверхновой: смерть, дарующая новую жизнь, — словно самый трагичный оттенок любви. Сейчас их ядра сливаются в одно, и через сотни миллионов лет они окончательно превратятся в гигантскую эллиптическую галактику без спиральных рукавов, став классическим примером насильственной эволюции и перерождения галактик во Вселенной." Сближение, соединение рук, объятия, проникновение в суть друг друга, слияние в одно, возрождение через разрушение... Спасибо фотографу за то, что так потрясающе визуализировал связь A-01 и X-02".