Englisc spræc - Древнеанглийский язык (История английского языка)

Современное английское clue "подсказка", "улика", изначально значило совсем не то, что сегодня. В XV веке это было просто альтернативное написание слова clew "клубок ниток или пряжи", от древнеанглийского clīewen "шар", "моток". Смена написания с clew на clue произошла под влиянием французских заимствований, например, due, virtue, sue. В итоге даже родные германские слова стали писать по-французски, так и появились формы hue, true, хотя раньше они писались как hew, trew...

Этот день связывают с т.н. Страсбургской клятвой. Этого же числа 842 года был заключён союзнический между западно-франкским королём Карлом II Лысым и его братом восточно-франкским королём Людовиком II Немецким. Встретились они на нейтральной территории в сопровождении своих войск. Каждый из них произнёс клятву на своём языке. Манускрипт, который содержит текст клятвы считается одним из самых ранних памятников французского и верхненемецкого языков. Текст на старофранцузском: Pro Deo amur et pro christian...

þurh Всего четыре символа. После нормандского завоевания было решено, что в этом слове маловато букв. И сегодня каждый, кто учит английский язык проговаривает про себя - ТХРОУГХ...(шутка) Помимо изменений в орфографии, в слове также "съехал" звук "r". Например, в средние века было два варианта этого слова, Thurʒ и Thruʒ...

Если обратиться к истории, то станет ясно, что изначально в древнеанглийском языке существовала только латинская буква C c, которая передавала звук [k]. Однако в окружении гласных переднего ряда (e, i) начался процесс палатализации: звук [k] смягчился до [kʲ], а ближе к 1000 году развился в шипящий [tʃ]. Примеры древнеанглийских слов: Показательны случаи с палатализацией: Таким образом, одна и та же буква C начала передавать разные звуки в зависимости от позиции...

Окончание "-BURY" в топонимах Canterbury, Salisbury, Queensbury, является реликтом дательного падежа для "borough" - городок, район, от англосаксонскго "burg" - город, укрепление, зáмок. Например, давайте рассмотрим "Кентербери", оно происходит от древнеанглийского названия "Cantwaraburg", что дословно переводится как "город жителей Кента". Дело в том, что названия мест и городов очень часто употребляются с предлогами on, in, from, out, of, to, и они когда-то использовались с дательным падежом...