Найти в Дзене
Статьи
Сlue этимология
Современное английское clue "подсказка", "улика", изначально значило совсем не то, что сегодня. В XV веке это было просто альтернативное написание слова clew "клубок ниток или пряжи", от древнеанглийского clīewen "шар", "моток". Смена написания с clew на clue произошла под влиянием французских заимствований, например, due, virtue, sue. В итоге даже родные германские слова стали писать по-французски, так и появились формы hue, true, хотя раньше они писались как hew, trew...
6 дней назад
14 февраля является днём французского языка.
Этот день связывают с т.н. Страсбургской клятвой. Этого же числа 842 года был заключён союзнический между западно-франкским королём Карлом II Лысым и его братом восточно-франкским королём Людовиком II Немецким. Встретились они на нейтральной территории в сопровождении своих войск. Каждый из них произнёс клятву на своём языке. Манускрипт, который содержит текст клятвы считается одним из самых ранних памятников французского и верхненемецкого языков. Текст на старофранцузском: Pro Deo amur et pro christian...
1 неделю назад
Так писали слово THROUGH 1000 лет назад.
þurh Всего четыре символа. После нормандского завоевания было решено, что в этом слове маловато букв. И сегодня каждый, кто учит английский язык проговаривает про себя - ТХРОУГХ...(шутка) Помимо изменений в орфографии, в слове также "съехал" звук "r". Например, в средние века было два варианта этого слова, Thurʒ и Thruʒ...
1 неделю назад
Почему в английском используются две буквы для звука [k]?
Если обратиться к истории, то станет ясно, что изначально в древнеанглийском языке существовала только латинская буква C c, которая передавала звук [k]. Однако в окружении гласных переднего ряда (e, i) начался процесс палатализации: звук [k] смягчился до [kʲ], а ближе к 1000 году развился в шипящий [tʃ]. Примеры древнеанглийских слов: Показательны случаи с палатализацией: Таким образом, одна и та же буква C начала передавать разные звуки в зависимости от позиции...
1 неделю назад
Что значит -bury в английских топонимах, Canterbury, Queensbury?
Окончание "-BURY" в топонимах Canterbury, Salisbury, Queensbury, является реликтом дательного падежа для "borough" - городок, район, от англосаксонскго "burg" - город, укрепление, зáмок. Например, давайте рассмотрим "Кентербери", оно происходит от древнеанглийского названия "Cantwaraburg", что дословно переводится как "город жителей Кента". Дело в том, что названия мест и городов очень часто употребляются с предлогами on, in, from, out, of, to, и они когда-то использовались с дательным падежом...
1 год назад
Великий сдвиг гласных в английском языке.
Великий сдвиг гласных или Great Vowel Shift (GVS) - обширный фонетический процесс в истории английского языка, примерные даты которого - 1450-1750 гг. Термин «великий сдвиг гласных» был предложен датским лингвистом Отто Есперсеном, который первым стал исследовать это явление. Считается, что изменения изначально начались в юго-восточных диалектах среднеанглийского языка. Суть сдвига заключалась в том, что долгие гласные верхнего подъема /u:/ и /i:/ стали дифтонгами, а другие гласные поднялись на одну ступень выше, например, /e:/ перешло в /i:/...
912 читали · 2 года назад
Как рифма помогает узнать звучание древних языков.
Рифма - один из способов узнать звучание древних языков, хотя бы приблизительно. Вот пример из 13-14 века: Foweles in þe frith · Fowls(birds) in the frith(forest) þe fisses in þe flod · The fishes in the flood And I mon waxe wod · And I must go wood(mad) Sulch sorw I walke with · Such sorrow I walk with for beste of bon and blod · for beast of bone and blood Слова flood и blood сегодня созвучны, но вот устаревшее wood(безумный, сумасшедший) звучит как /wʊd/ и выбивается из рифмы. А знаете, для чего было введёно двойное "о"? Для передачи долго звука /o:/...
2 года назад
"Восемь" в индоевропейских языках.
Слово "ВОСЕМЬ" в разных индоевропейских языках. Одно из самых показательных слов для различных законов Гримма, сатемизаций и так далее. В английском языке слово "eight", прямиком от западно-саксонской формы eahta> ehta> eighte> eight. В Шотландии, от английской формы æhta> aughte> aucht. Праславянское "osmь", появление "m" в балтославянской форме объясняется влиянием порядковой формы. В восточно-славянской группе появилась протетическая "в", осьмь> восемь, но сравните со словом "осьминог"...
2 года назад
Ушедшие буквы английского языка, часть 100500. Это буква Yogh (йох), в среднеанглийском языке передавала до 5 звуков: [ɡ], [ɣ], [j], [x], [ç]. Крайне редко могла обозначать звук /w/, как в слове ȝoȝelinge (yowling). lanȝ - длинный ynouȝ - достаточно ȝod - хорошо seȝn - говорить God spede þe plouȝ: and sende us kǫrne enow. God speed the plough: and send us corn enough. (возможно эти строчки рифмовались в то время). Вымерла к 15 веку из-за растущего использования обычного символа "g" (каролингская g, притом, что сама йох развилась из островной ᵹ, которая использовалась похожим образом в древнеанглийском языке), диграфа gh, и буквы "y". А также из-за развития печатных станков. Иногда, вместо буквы "йох" использовали "z", но так чаще делали в Шотландии.
2 года назад
Прощание GOODBYE произошло от более раннего выражения GOD BE WITH YE, примерно конце в 14 века. Засвидетельствовано довольно большое количество форм, которые отражают изменения в произношении. God стало good под влиянием других фраз типа good day, good night и т.д. God be wi' you God buy you  God bwy yee God b'w'y Godbwye Godby'e Godby Goodby
2 года назад
Архаизм дня! И снова очередной, забытый глагол - to hote/həʊt/, возможно, используемый в живой речи, в каком-нибудь диалекте Западной Англии, хотя это не точно. Если бы этот глагол оставался "живым" до сегодняшнего дня, мы могли бы сказать "I hote John" вместо "my name is John". Еще одна форма - "behote" - обещать или давать клятву. Ниже приведены примеры, как этот глагол использовался в англосаксонскую и среднеанглийскую эпохи. ---др.англ. hatan wæs se grimma gæst grentel haten the grim spirit was called Grendel ---ср.англ. hoten Þis meiden..wes Margarete ihaten. This maiden.. was called Margaret
2 года назад
Цвета на древних, германских языках. Важное уточнение для готского, в нём есть свидетельства только для белого, черного и красного. Остальные это реконструкция, отсюда и * перед словом, не факт, что эти слова могли так выглядеть. Для желтого два слова, так как северные и западные наречия взяли разные формы, но из одного корня. У белого цвета было несколько форм - *blankaz, *blasaz, как и у серого *falwaz, *grīsaz, *hairaz. Не включил сюда древнефризский, древненидерландский и древнесаксонский, грубо говоря, там все очень похоже на олд инглиш для д.фризского, и др.немецкий.
2 года назад