Гонконг головного мозга
30
подписчиков
Если для вас имена Саммо Хунг, Донни Йен и Юэнь Ву-Пин — не просто чудной набор букв, то нам с вами по пути. Коротко обо мне: переводчик с китайского. Здесь я буду переводить для вас интересные материалы и копаться в истории персонажей и сюжетов гонконгского экшна. Добро пожаловать.
Как Донни Йен стал Ип Маном
По случаю дня рождения Донни Йена (27 июля) захотелось пересмотреть всю франшизу об Ип Мане. После просмотра взялась листать привезённое из Гонконга шикарное книжное издание, посвящённое этой франшизе. Интересно стало с первых же строк. Для начала поделюсь историей о том, как возникла идея снять фильм «Ип Ман» (2008). В 2007 году Донни Йену позвонил продюсер Рэймонд Вон и удивил его предложением: "Давай вместо фильма про Вайсли снимем биографический фильм про Ип Мана". Удивился Донни Йен потому,...
«Осада Коулуна»: 1.4. Вихрь
Продолжение первой части романа гонконгского писателя Юй Эра «Осада Коулуна». Начало вы можете почитать здесь: Пролог 1.1. Чэнь Лоцзюнь и Двенадцатый 1.2. Большой Босс 1.3. Бегство После того как раны были обработаны действенным лекарством "Юньнань Бай-яо" и хорошенько забинтованы, Чэнь Лоцзюнь и Двенадцатый поднялись на пик Виктория. — Как прекрасен ночной Гонконг! — воскликнул Чэнь Лоцзюнь, любуясь открывавшимся с пика видом на бухту Виктория. — Расскажи лучше, чем ты так насолил Большому Боссу...
"Golden Harvest представляет...": история знаменитой заставки
Логотип кинокомпании Golden Harvest и характерная заставка у многих ассоциируются с предвкушением качественного гонконгского экшна и встречи с любимыми героями. Поговорим об истории этой заставки и о людях, причастных к её созданию. Весной 1970 года в стратегии крупнейшей на тот момент гонконгской кинокомпании Shaw Brothers произошли перемены: было решено сосредоточиться на производстве сериалов. Недовольный этим решением, продюсер Рэймонд Чоу, забрав с собой Леонарда Хо, ушёл из Shaw Brothers. ...
«Сыновья неоновой ночи»: почти 10 лет ожидания
Помнится, в 2017 году на просторах китайского интернета появлялись фото Такеши Канеширо со съёмок нового фильма на заснеженных улицах гонконгского Козуэй-Бэй. Потом фильм отсняли, дважды обещали премьеру, даже показали постеры, фотки и видео со съёмок, а потом он пропал с радаров. На днях он снова подал признаки жизни и, похоже, выйдет в прокат уже в конце года. Давайте о нём поговорим. Новый проект под названием «Сыновья неоновой ночи» был анонсирован ещё в 2015 году на фестивале Filmart. Съёмки начались в мае 2017 года, в марте 2018 г...
«Осада Коулуна»: 1.3. Бегство
Продолжение первой главы романа гонконгского писателя Юй Эра «Осада Коулуна». Начало вы можете почитать здесь: Пролог 1.1. Чэнь Лоцзюнь и Двенадцатый 1.2. Большой Босс Резня в Яуматэй взбудоражила весь Гонконг и стала самой обсуждаемой темой в преступных кругах. При этом сенсацию вызвало не то, что Чэнь Лоцзюнь в одиночку уложил почти сотню вооружённых громил, а то, что он не побоялся бросить вызов Большому Боссу. Это всё равно что пойти на верную смерть, а Чэнь Лоцзюнь в итоге умудрился уйти живым...
Съёмки нового фильма с Юэнем Бяо, Филипом Нг и Энди Оном стартовали 25 июня в китайском городе Цзянмэнь (провинция Гуандун) при поддержке платформы iQiyi. О фильме пока известно мало. Он называется 《运钞大劫案》("Armorded"). Это картина от создателей фильмов "Hunt The Wicked" и "Blind War". Режиссёр: Хо Суйцян. Актёрский состав: Юэнь Бяо, Филип Нг, У Юэ, Энди Он (который почему-то не засветился на фотках с церемонии начала съёмок). Действие происходит в 90-е годы ХХ века, сюжет строится вокруг полицейского расследования дела об ограблении инкассаторской машины (по описанию напоминает «Наперегонки со временем», который, кстати, тоже снимали в Цзянмэне). Судя по штанам Юэня Бяо на пятой фотке, он играет полицейского. Съёмки рассчитаны на 40 дней. UPD: 24 июля съёмки завершены.
Джет Ли и Лау Кар-Люн на съёмках фильма «Боевые искусства Шаолиня» и в период его продвижения. «Боевые искусства Шаолиня» (1986) — заключительная часть трилогии о шаолиньском ушу с Джетом Ли в главной роли и единственный эпизод его сотрудничества с Лау Кар-Люном, который режиссировал картину. Постановкой хореографии тоже занимался Лау Кар-Люн со своей командой. В ходе съёмок у них с Джетом Ли возникало много разногласий по поводу постановки тех или иных движений, но в конце концов Джет Ли был вынужден уступить.
Локации из фильма Джеки Чана «Случайный шпион»
Сегодня у нас Гонконг на выезде: как вы помните, действие фильма «Случайный шпион» (2001) происходит в Гонконге лишь первые несколько минут (но парочка локаций всё же нашлась), а дальше герой отправляется в Сеул и в Стамбул навстречу приключениям. У меня до Сеула добраться пока не получилось, так что мы с вами из Гонконга — сразу в Турцию. 1. Герой Джеки Чана убегает от грабителей с отнятой у них сумкой и в какой-то момент оказывается на подъёмном кране, с которого видно коричневую высотку. Это здание Kodak House II по адресу Quarry Bay, Java Rd, 321 (остров Гонконг)...
«Осада Коулуна»: 1.2. Большой Босс
Продолжение первой главы романа гонконгского писателя Юй Эра «Осада Коулуна». Пролог 1.1. Чэнь Лоцзюнь и Двенадцатый Время шло, слава Чэнь Лоцзюня среди триад росла. Он преданно служил Большому Боссу, расширяя его владения. Как ураган, сметающий всё на своём пути, он штурмовал одну территорию за другой и всего за несколько месяцев одержал подряд семь блистательных побед. Таких славных дней его братство ещё не знало. О Чэнь Лоцзюне из братства "Баоли" в преступном мире были наслышаны все. И вот в зените славы его постигла беда...
От Брюса Ли до Донни Йена: кто такой Чэнь Чжэнь и кем был его учитель
Часто личность, оставившая след в истории, вскоре после смерти обрастает легендами, обретает героический ореол и уже в таком виде предстаёт перед нами в поп-культуре. Особенно славится этой фишкой китайская культура. Легенды о таких личностях столь же убедительны, сколь и противоречивы, и докопаться до истины бывает сложно. Поэтому постараемся осветить все имеющиеся версии, а где правда и где вымысел, решайте сами. В 1972 году в прокат вышел фильм «Кулак ярости», который, как и остальные фильмы Брюса Ли 70-х годов, повлиял на становление целой плеяды деятелей гонконгского кино жанра экшн...
«Переговорщик» в гонконгском стиле: премьера 8 июня
Очередное противостояние Гонконг vs Голливуд: 8 июня в китайский прокат выходит фильм «Переговорщик», гонконгский ремейк одноимённого голливудского фильма 1998 года. Посмотрим, кто кого. Режиссёр: Герман Яу Продюсер: Энди Лау В ролях: Шон Лау, Фрэнсис Нг, Кент Чэн, Майкл Мю, Филип Кюн, Энди Лау, Кен Ло, Тимми Хун. Жанр: драма, криминал, остросюжетный. Сюжет: Полицейский переговорщик Чжо Вэньвэй (Шон Лау) по стечению обстоятельств оказывается главным подозреваемым в убийстве. Все улики против него,...
Осада Коулуна. Часть 1. 1988 год
Перевод романа гонконгского писателя Юй Эра 《九龙城寨》("City of Darkness"), киноадаптация которого вышла в прокат 1 мая и известна у нас под названием «Осада Коулуна». Перевод будет публиковаться здесь, на канале, по частям по мере готовности. Приятного чтения. — Друг, пощади... Ты же меня насмерть забьёшь! Храмовая улица, крыша старой четырёхэтажки. Счастливчик склонился над Цзюйпао и уставился на него. От побоев у Цзюйпао посинел нос и распухло лицо. — Насмерть? Ах, извини, рука у меня тяжёлая... — Счастливчик выпрямился и пнул его ногой в грудь...