Китайский язык | Школа Hanzishi

Если спросить изучающих китайский, что такое 命, почти все ответят: «судьба». И будут правы… но только процентов на сорок. :-) Потому что китайский иероглиф 命 (mìng) — это не романтическая «судьбинушка», а приказ, срок, жизнь и то, что вам выдали при рождении без возможности возврата. Без чека и гарантий. Это одна из самых фаталистичных и в то же время практичных концепций в китайском языке. Готовы дальше удивляться? Читайте нашу статью Иероглиф 命 состоит из двух ключевых частей: То есть изначально 命 — это то, что было провозглашено (приказано) свыше...

Если вы уверены, что в китайском думают головой, а чувствуют сердцем, — у нас для вас культурный сюрприз. В китайском языке 心 (xīn) — это и сердце, и разум, и намерения, и характер человека. Одним словом — всё самое важное происходит не в голове, а в «сердце-разуме» (心). Это ключ к пониманию не только языка, но и образа мысли целой культуры. Иероглиф 心 — классическая пиктограмма. В древних письменах (甲骨文) он действительно напоминал сердце с отходящими сосудами. Без метафор — чистая анатомия. Но дальше начинается чисто китайская логика: если сердце качает кровь, значит, оно управляет жизнью...

Многие начинают учить китайский с фразы 你好 (nǐ hǎo) — и искренне удивляются, когда в Китае после этого на них смотрят как на инопланетян. Сегодня мы объясним, почему вас не понимают в Китае, даже если вы честно выучили «ни хао», и что с этим делать, чтобы вас начали понимать уже на базовом уровне. Если вы готовы, мы начинаем! 你好 — это формальное, нейтральное «здравствуйте». Проблема в том, что в реальной жизни китайцы: Если вы заходите в магазин и говорите только «你好», продавец понимает лишь одно: вы с ним поздоровались...

Если вы думаете, что китайский иероглиф 天 — это просто «небо», у нас для вас новости. Для китайцев 天 — это одновременно небо, судьба, высший порядок, день и то самое «ну так получилось». Один иероглиф — а философии больше, чем в некоторых учебниках. Это не просто слово, а ключ к пониманию китайского мировоззрения. Иероглиф 天 — очень древний. В гадательных надписях на костях (甲骨文, jiǎgǔwén), которым более 3000 лет, он выглядел как человек (大, dà) с акцентированной, большой головой или точкой/чертой над ним...

Если вы хоть раз открывали учебник по китайскому и закрывали его со словами «что это вообще было», вы не одни. Китайский язык умеет пугать: иероглифы, тоны, странная грамматика без окончаний. Но хорошая новость в том, что как учить китайский и не сойти с ума — это не миф, а вопрос правильного подхода. Сегодня мы расскажем вам 8 реально работающих методов, которые помогают учить язык спокойно и без выгорания. Если вы готовы, тогда мы начинаем! Самая частая ошибка новичков — попытка объять необъятное...