Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
命 (mìng) — судьба, приказ и «ну так сложилось», разбор иероглифа
Если спросить изучающих китайский, что такое 命, почти все ответят: «судьба». И будут правы… но только процентов на сорок. :-) Потому что китайский иероглиф 命 (mìng) — это не романтическая «судьбинушка», а приказ, срок, жизнь и то, что вам выдали при рождении без возможности возврата. Без чека и гарантий. Это одна из самых фаталистичных и в то же время практичных концепций в китайском языке. Готовы дальше удивляться? Читайте нашу статью Иероглиф 命 состоит из двух ключевых частей: То есть изначально 命 — это то, что было провозглашено (приказано) свыше...
3 дня назад
心 (xīn) — сердце, разум и то, чем вы думаете по-китайски, делаем разбор
Если вы уверены, что в китайском думают головой, а чувствуют сердцем, — у нас для вас культурный сюрприз. В китайском языке 心 (xīn) — это и сердце, и разум, и намерения, и характер человека. Одним словом — всё самое важное происходит не в голове, а в «сердце-разуме» (心). Это ключ к пониманию не только языка, но и образа мысли целой культуры. Иероглиф 心 — классическая пиктограмма. В древних письменах (甲骨文) он действительно напоминал сердце с отходящими сосудами. Без метафор — чистая анатомия. Но дальше начинается чисто китайская логика: если сердце качает кровь, значит, оно управляет жизнью...
4 дня назад
Почему не понимают в Китае, если вы знаете только «ни хао»
Многие начинают учить китайский с фразы 你好 (nǐ hǎo) — и искренне удивляются, когда в Китае после этого на них смотрят как на инопланетян. Сегодня мы объясним, почему вас не понимают в Китае, даже если вы честно выучили «ни хао», и что с этим делать, чтобы вас начали понимать уже на базовом уровне. Если вы готовы, мы начинаем! 你好 — это формальное, нейтральное «здравствуйте». Проблема в том, что в реальной жизни китайцы: Если вы заходите в магазин и говорите только «你好», продавец понимает лишь одно: вы с ним поздоровались...
310 читали · 4 дня назад
天 (tiān) — небо, судьба и всё, что выше человека, скрытый смысл иероглифа
Если вы думаете, что китайский иероглиф 天 — это просто «небо», у нас для вас новости. Для китайцев 天 — это одновременно небо, судьба, высший порядок, день и то самое «ну так получилось». Один иероглиф — а философии больше, чем в некоторых учебниках. Это не просто слово, а ключ к пониманию китайского мировоззрения. Иероглиф 天 — очень древний. В гадательных надписях на костях (甲骨文, jiǎgǔwén), которым более 3000 лет, он выглядел как человек (大, dà) с акцентированной, большой головой или точкой/чертой над ним...
6 дней назад
Как учить китайский и не сойти с ума: 7 проверенных методов
Если вы хоть раз открывали учебник по китайскому и закрывали его со словами «что это вообще было», вы не одни. Китайский язык умеет пугать: иероглифы, тоны, странная грамматика без окончаний. Но хорошая новость в том, что как учить китайский и не сойти с ума — это не миф, а вопрос правильного подхода. Сегодня мы расскажем вам 8 реально работающих методов, которые помогают учить язык спокойно и без выгорания. Если вы готовы, тогда мы начинаем! Самая частая ошибка новичков — попытка объять необъятное...
1 неделю назад
Городская жизнь и проблемы по-китайски: как сказать о работе, жилье и «вечной гонке»?
Если вы учите китайский, рано или поздно вы заметите: учебники рассказывают про «яблоки» и «кошек», а реальная жизнь — про работу, аренду, пробки и усталость. Сегодня мы расскажем, как китайцы говорят о городской жизни и её проблемах, какими словами описывают стресс мегаполиса и почему некоторые из них звучат… слишком знакомо 😅 Если вы готовы запоминать и записывать, берите ручку и тетрадь, и мы начинаем! Городская лексика, без которой никуда Начнём с ключевых слов, которые вы услышите в любом...
1 неделю назад
Фразы и слова на китайском в продуктовом магазине: разговорник для новичков
Пойти в китайский супермаркет и понять всё с первого раза — задача не из лёгких. Но не переживайте: мы сегодня с вами разберём "китайский для магазина", покажем основные названия продуктов, а также дадим самые полезные фразы для супермаркета, чтобы вы могли уверенно покупать еду и общаться с продавцами. Если вы готовы, тогда начинаем! Основные слова для покупки продуктов Начнём с базовой лексики, которую вы сразу увидите на ценниках и вывесках: 苹果 (píngguǒ) — яблоко 🍎 香蕉 (xiāngjiāo) — банан 🍌...
1 неделю назад
Самые смешные ошибки иностранцев в китайском
Представьте, что вы хотите рассказать о своём строгом преподавателе, а вместо этого сообщаете, что ваш город очень мудрый. Или пытаетесь заказать десять пельменей, а официант смотрит на вас, будто вы предложили ему съесть целый мегаполис. Звучит как абсурд, но это реальные ошибки иностранцев в китайском, которые случаются из-за одного «недотянутого» тона. Китайский язык — это как "минное поле" для новичков, где неверный шаг может привести к забавному или неловкому недопониманию. Давайте сегодня...
1 неделю назад
ТОП-50 слов для HSK-2 с разговорными примерами и переводом
Готовитесь к HSK 2? Это уровень, на котором вы начинаете говорить увереннее: строить простые диалоги, выражать желания и делиться планами. Но лексика — это основа! Сегодня мы собрали для вас 50 ключевых слов, без которых не обходится ни один разговор на этом уровне. Берите тетрадь, ручку, устраивайтесь поудобнее, и мы начинаем! 🎯 1-20. Самые нужные слова для HSK 2 真 (zhēn) — действительно, правда 你真漂亮。 Nǐ zhēn piàoliang. 你 — ты 真 — действительно 漂亮 — красивая Ты и правда красивая! 票 (piào) — билет 我买了电影票。 Wǒ mǎi le diànyǐng piào...
1 неделю назад
Как сказать время по-китайски: понятное руководство с примерами
Если вы только начинаете учить китайский, то почти сразу сталкиваетесь с очень бытовым, но важным вопросом — как сказать время по-китайски? Как спросить, который час? Как сказать «без двадцати десять»? Как договориться о встрече, не запутав собеседника? 🤔 В этой статье объясняем всё максимально просто — так, как если бы вы сидели на занятии в нашей школе китайского. Только реальные разговорные примеры и никакой скучной теории! Поехали! Мы начинаем! ⏰ Базовая формула: час и минуты Принцип очень простой: ЧАС + 点 + МИНУТЫ...
1 неделю назад
Умные города Китая: как искусственный интеллект управляет 20-миллионным населением
Представьте «город будущего»: беспилотные такси, идеальная логистика, а пробки рассасываются сами собой, будто их никогда и не было. Это не сюжет фантастического фильма — это реальность современных Шанхая или Шэньчжэня. 🚕✨ Сегодня мы разберём, как именно умные города Китая работают изнутри. Как алгоритмы и искусственный интеллект управляют мегаполисами с населением целых стран. И да — кое-что звучит почти как магия. Но за этой магией стоят миллиарды датчиков, строгая логика и невероятная цифровая дисциплина...
1 неделю назад
Разница между 有 и 没有: простой разбор китайской грамматики, который поймёт каждый
Если вы начинаете изучать китайский язык, то одна из первых грамматических тем, на которую натыкаются ВСЕ ученики — это разница между 有 и 没有. Оба слова встречаются повсюду, но не всегда понятно, когда что использовать. Сегодня мы разберём эту тему максимально просто, с разговорными примерами и диалогами, которые можно применять сразу в своей речи. Поехали! 🚀 Разница между 有 и 没有: основная логика Правило можно уложить в простую формулу: 有 (yǒu) = «есть / иметь / присутствовать». Это утверждение факта наличия...
1 неделю назад