Грузинский язык с Георгием

Подготовили для вас новую вкусную видеообучалку. Как получить максимум пользы: Этап №1. - Включите видео и прослушайте его несколько раз. - Постарайтесь уловить ключевую мысль, о чем рассказывает Лери - Напишите нам в комментариях к посту, что удалось разобрать. Этап №2. - Посмотрите ниже текст из аудио на грузинском языке - Послушайте еще раз аудио, отслеживая глазами текст. Возможно, вам стало понятно чуть больше. Этап №3. - Посмотрите еще ниже перевод текста - проясните для себя все смыслы...

Лучший способ тренировки понимания грузинской речи - слушать небольшой рассказ на грузинском и разобрать его. Мы приготовили для вас новое обучающее видео. Описание технологии: Этап №1. - Включите видео и прослушайте его несколько раз. - Постарайтесь уловить ключевую мысль, о чем рассказывает Лери - Напишите нам в комментариях к посту, что удалось разобрать. Этап №2. - Посмотрите ниже текст из аудио на грузинском языке - Послушайте еще раз аудио, отслеживая глазами текст. Возможно, вам стало понятно чуть больше...

Недавно мне на глаза попалось видео с выступлением в программе «Голос». В ней два участника — армянин и грузин исполнили грузинскую песню «Махинджи вар». Получился очень красивое смешение двух культур В само исполнение вошло только часть текста. И тут я вспомнил, что в моем курсе «Музыкальный грузинский» есть полный и подробный разбор этой песни. Я взял ее кусочки, которые поются в видео и решил выложить для вас, чтобы вы могли узнать что поет исполнитель на грузинском. Надеюсь, вам понравится:...

Иногда в грузинском языке встречаются потрясающие поэтические эквиваленты русским словам. Например, слово Беременная Вот это слово в контексте ცოლი ორსულად იყო (цоли орсулад иqo). Жена беременной была...

Тип выгуливает гуся с ошейником по Руставели /центральная улица Тбилиси/ Этот гусь ходит и гадит туда-сюда, в общем, весь Руставели обгадил… Полицейский останавливает и говорит: - Этот гусак всю улицу обгадил и нельзя, центральная улица. Вдруг голубь перелетает и тоже гадит. Тип говорит: А этот голубь что гадит ничего? Полицейский: Голубь — это символ мира. Тип: «Сукиным сыном буду, если этот хочет войны…» А теперь на грузинском: Научитесь читать на грузинском всего за 10 дней ტიპი მოასეირნებს ბატს აშეინიკით რუსთაველი (Тип выгуливает гуся с ошейником по Руставели /центральная улица Тбилиси/)...

Чахохбили — национальное грузинское блюдо из птицы. Изначально делалось из фазана, но в настоящее время из любого мяса птицы, а особенно домашней курицы. Для приготовления вам понадобится: Рецепт приготовления: 1. Разрежьте курицу на порционные куски и быстро обжарьте без масла (на сухой сковороде) до образования корочки. 2. Порежьте лук полукольцами. В неглубокой кастрюле или сотейнике разогрейте растительное масло и пассируйте на нем лук до прозрачности...

Пеламуши – блюдо грузинской кухни, густой твёрдый охлаждённый кисель из виноградного сока и кукурузной муки. Обычно пеламуши подаются к столу с очищенными орехами или козинаками. Пеламуши и орехи – ингредиенты для приготовления чурчхелы. Необходимые продукты: Способ приготовления блюда: 1. В кастрюлю с толстым дном или сотейник всыпать сахарную пудру, влить половину виноградного сока и перемешать. Довести сок до кипения...

В ресторане клиент официанту: — Сбоку за столом что сидят, их блюдо понравилось очень. Официант шепотом: — Хорошо, уважаемый, я сейчас тех людей разговором отвлеку, вы же как-нибудь стащите блюдо! А теперь на грузинском языке Научитесь читать на грузинском за 10 дней რესტორანში კლიენტი ოფიციანტს: (В ресторане клиент официанту:) — გვერდით...

Идет корова в лагерь и говорит: «Молоко, сыр, сметана» Никто не обращает внимания «Молоко, сыр, сметана» — повторяет обеспокоенная корова, но безрезультатно…) « Молоко, сыр, сметана... мясо, в конце концов», — надежду не теряет корова и путь продолжает. А теперь этот же анекдот на грузинском Научитесь читать на грузинском языке всего за 10 дней მიდის ძროხა დამსვენებელთა დასახლებაში (Идет корова в лагерь: «в отдыхающих поселение») და იძახის: «რძე, ყველი,...

Эта удивительно вкусная, нежная и одновременно пикантная закуска родом из Самегрело. Существует несколько разных рецептов приготовления гебжалия. Вот один из самых простых. Необходимые продукты: Мацони – 100 г Сыр сулугуни – 150 г Мята – 1 пучок Вода – 150 мл Соль по вкусу Способ приготовления: Мяту выложить в блендер, добавить соль и перемешать до образования однородной массы. В кастрюлю влить воду и расплавить в ней сулугуни...

В кафе заходит человек с собакой и заключает с присутствующими пари, что его пес сейчас начнет разговаривать. Но собака молчит. Человек оплачивает пари и уходит под общий хохот. Из-за тебя я проиграл огромную сумму! — говорит собаке хозяин. — Почему ты не заговорил?) — Какой ты странный! — отвечает пес. — Ты только представь, сколько денег мы загребем завтра А теперь и на грузинском Научитесь читать на грузинском за 10 дней კაფეში შემოდის მამაკაცი ძაღლით და იქ მყოფთან ფსონს ჩამოდის, რომ ეხლა მისი...

Любите музыку - изучайте грузинские песни, обожаете читать - берите грузинские рассказы. Ну, идею вы поняли. Интерес - мощнейшее топливо, которое многократно усиливает вашу мотивацию, память, применение языка. Я люблю музыку, песни - в свое время часто посматривал грузинскую вариацию шоу "Голос" - между песнями там происходят достаточно простые диалоги между судьями и участниками, их интересно слушать. Вот, например, посмотрите одно выступление из грузинской передачи "Шоу талантов", где парень из деревни поразил всех оперным голосом...