Разработка кода и здоровый шмептицизм

Нейросети продолжают безжалостно нас заменять. На этот раз, в расследованиях и отладке. Дано: редактор потерял немножко контента. Чегой-то нажал и всё пропало. Никогда такого не было и вот опять. — Эй, Клод, вот тут подчищенные дампы базы с нескольких сайтов, редактор на мастере чего-то делал, и контент на нескольких сайтах пропал. Найди, куда он делся и выясни, что нажал редактор. Только осторожно смотри, там три гига. — Авек плезир. И парсить дампы я не буду, не бойсь. Смотрит логику синхронизации контента...

В августе вышло не так много смотрибельного, но посмотреть есть чего. И все это возвращения. Мужик за какой-то матерью попадает в альтернативную реальность. Где у него другая жизнь и в ней он переживает разные версии своей судьбы раз, и еще раз, да еще много раз. Но всё, ребята, оказывается не так, всё не так как надо. Фантастический триллер, рейтинг норм, вышел второй сезон. Еще толком не посмотрел первый, но смотрю. Очередное произведение Тейлора Шеридана. С такой производительностью он и нейросети может затмить своими шериданослопами...

В процессе изучения вот чего выяснил. В нашем языке, как и во многих других языках, есть глагол «играть». Универсальный: можно играть в игры, или на трубе, или в футбол, или даже играть роль. В английском есть to play, во французском jouer, в немецком — spielen. Оказывается, в китайском, чтобы было интереснее, такого слова нет. То есть, слово 玩 (wán) — играть, развлекаться — конечно, есть. Но оно годится именно для игр: 玩游戏 (wán yóuxì) — играть в игры, 玩手机 (wán shǒujī) — играть в телефон (или просто тупить в телефон)...

Дуолингва внезапно сообщила что сегодня оказывается 7-я дуовщина моей регистрации. 7 лет назад зашел на Дуо поучить немецкий, залип года на два — точно не помню уже (как и немецкий 😄). Было интересно и весело, вот старый пост как раз нашёлся. Что-то в голове отложилось, поскольку с сайтами на немецком имею дело почти каждый день, знакомые слова — всё еще вижу. Но в какой-то момент заниматься перестал. А недавно интерес вернулся в форме желания учить китайский...