Издательство «Гудвин»

Продолжаем знакомить вас с теми, кто стоит за созданием любимых книг. На этот раз мы поговорили с Ритой Ключак — переводчицей, которая превратила комикс «Кодекс шерсти» в настоящее литературное приключение. Рита рассказала нам о том, как трансформировался её взгляд на профессию, почему работать с комиксами сложнее, чем кажется, и как потолок в немецкой квартире спас целую сцену в книге. На младших курсах универа я была максималисткой: думала, что НИКОГДА не буду переводить книги (долго, мало платят),...

Отвечает наша редакция... и ко! Редакция «Гудвина» от мала до велика рассказывает, чем их лично тронула та или иная история. Получился очень личный и тёплый разговор. Присоединяйтесь! Александр (Генеральный директор) Смешная история с картинками про находчивую мышку-колдунью, которая выпустилась из школы волшебниц и сразу же столкнулась с ОГРомными трудностями. Такими, что никакая магия не поможет. Как же она выкрутилась? Ловко, с юмором, а главное, эффективно! Скорее всего, она навсегда отвадила огров от поедания детей и стала знаменитой колдуньей...

Каждый родитель младшеклассника наверняка замечал: чтобы увлечь ребенка чем-то полезным, нужно подать это как игру. Книги серии «Инспектор Раптор» блестяще справляются с этой задачей. За внешней лёгкостью и юмором этих историй скрывается продуманная система. Она незаметно развивает важные навыки мышления. Детективный жанр идеально подходит для обучения логике. Каждое дело команды динозавров-полицейских строится как цепочка последовательных умозаключений. Рассмотрим на примере новой четвёртой части...

Если вы читали своему ребёнку сказки, то наверняка замечали: безупречные принцы и бесстрашные герои часто забываются. А вот те, кто падает, ошибается и попадает в смешные ситуации, остаются в сердце надолго. Идеальный пример — волк Лаврентий из «Дневника большого и страшного серого волка». Он должен быть грозным, а вместо этого он худой, неуклюжий, и его не жалуют на волчьих тусовках. Ребёнок каждый день сталкивается с тем, что у него что-то не получается. Упал на физре, не смог быстро решить пример, поссорился с другом...

Есть чему удивиться, когда замечаешь такой дорожный знак у самого большого музея в России... А жители Санкт-Петербурга на него уже не обращают внимания. Они прекрасно знают, что в их музее живёт куча усатых-полосатых! Лушка, Маврик, Шарлотка... Около шестидесяти кошек свободно бегают по подвалам Эрмитажа, где всё устроено для их удобства: тут есть мягкие корзинки, миски с кормом и ветеринар. Коты появились здесь давно. Их первых предшественников завели в XVIII веке, когда Эрмитаж был резиденцией могущественных российских императоров...