Французский юмор

3 часа назад

😉 Понято? / Pigé

🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩 😉 Понято? / Pigé ? 🤙 Влажные мечты / (Des fantasmes, des rêves éveillés, des plans sur la comète). Твой переезд в Париж в следующем месяце - это пока лишь влажные мечты. (Ton déménagement à Paris le mois prochain, pour l'instant ce ne sont que des plans sur la comète.) Все эти обещания руководства оказались их влажными мечтами. (Toutes ces promesses de la direction se sont révélées être de simples vœux pieux.) Une expression moderne и ironique, utilisée pour désigner les espoirs totalement irréalistes de quelqu'un, des fantasmes naïfs ou des projets qui n'ont aucune chance de se réaliser dans le monde réel...

5 часов назад

Même si tu connais 15 langues, tu auras toujours besoin du russe

Sait-on jamais, si quelque chose te tombe sur le pied ou si tu as besoin d'exprimer ta joie... – Faina Ranevskaïa @frigolade

7 часов назад

😉 Pigé ? / Понято

🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩 😉 Pigé ? / Понято? 🤙 Casse-pieds / (Зануда, душнила, заноза в заднице). Mon dieu, qu'elle est casse-pieds ! (Боже мой, какая же она душная!). Ne sois pas casse-pieds. (Не будь занудой / не докапывайся). Разговорное выражение. Емкое и очень живое описание человека, который портит всем настроение своим занудством. Буквально переводится как «ломатель ног». Метафора пошла от обуви, которая нещадно натирает ноги при ходьбе и превращает любую прогулку в ад...

9 часов назад

🤷‍♂️ Rien de rien / Ничево ничева

Si tu as le moral à zéro, dis-toi que ça peut être pire : ça pourrait être en dessous de zéro, et tu serais encore obligé de bosser. Auteur inconnu Если настроение на нуле, скажи себе, что могло быть и хуже: могло быть ниже нуля, и при этом все равно бы пришлось работать. Автор неизвестен @frigol

11 часов назад

Алкоголь не решает проблем

С другой стороны, вода и молоко тоже. @frigolade

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент