Французский юмор

🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩 😉 Pigé ? / Понято? 🤙 Casse-pieds / (Зануда, душнила, заноза в заднице). Mon dieu, qu'elle est casse-pieds ! (Боже мой, какая же она душная!). Ne sois pas casse-pieds. (Не будь занудой / не докапывайся). Разговорное выражение. Емкое и очень живое описание человека, который портит всем настроение своим занудством. Буквально переводится как «ломатель ног». Метафора пошла от обуви, которая нещадно натирает ноги при ходьбе и превращает любую прогулку в ад...

Si tu as le moral à zéro, dis-toi que ça peut être pire : ça pourrait être en dessous de zéro, et tu serais encore obligé de bosser. Auteur inconnu   Если настроение на нуле, скажи себе, что могло быть и хуже: могло быть ниже нуля, и при этом все равно бы пришлось работать. Автор неизвестен @frigol

Utilisateur : Gemini, j'ai un ami historien romain qui me cherche. Il me rappelle constamment que son cher Jules César a battu nos ancêtres les Gaulois et soumis Vercingétorix. Tu as un tacle bien arrogant pour le remettre à sa place ? Gemini : Mais c’est mignon, ce complexe de supériorité basé sur des archives poussiéreuses ! Les nostalgiques des légions et des toges... Soyons magnanimes, la France a assez de grandeur pour pardonner à cette charmante province italienne ses accès de vantardise. Voyons notre ami romain. Vous aimez rappeler que César nous a vaincus il y a deux mille ans ? C’est charmant,...