Французский с Ансельмом

Сентябрь 2008г. Первый день в университете Меня не хочет пустить охрана: у меня нет студенческого билета. Я вообще удивляюсь, что турникеты стоят. Во Франции я их видел только в метро, и любой может войти в университет без всякого контроля (по-моему теперь уже не так просто). Когда меня в конце концов пускают, мне сразу же попадает в глаза большая висящая на стене фотография. На ней лидер французской политической партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен с широкой улыбкой жмёт руку ректора. Добро пожаловать...

Август 2008 – июль 2009гг: Я учусь по обмену в Российском Государственном Торгово-Экономическом Университете (РГТЭУ). Почему именно в этом? Потому что он единственный российский университет, который сотрудничает с моим французским. Выбор был невелик, но я не жалею: нет других иностранных студентов и кроме как на русском, нельзя общаться с людьми, потому что никто не знает английский. Что может быть лучше для практики языка? Кстати этого университета уже нет, он соединился с Плехановым. Но я далеко ушёл вперед...

2008-2009гг: я живу в общежитии без смартфона и ноутбука. К счастью 2 студентки из моего лионского университета тоже приехали и я иногда у них беру, чтобы отправить письма близким. Но для общения этого недостаточно и я решаю купить карту с кодом для международных звонков (как всё изменилось за 10 лет! Я даже не уверен, что они ещё существуют). На нашем этаже есть один телефон: он лежит на тумбочке в коридоре у комнаты дежурной и она его забирает, когда ложится спать. Каждый раз когда я хочу звонить,...

2008-2009гг: Я приехал в Россию на год по обмену без смартфона и ноутбука (кто бы так делал сегодня? Не я точно). Для связи с Францией и родителями я на 2-й день после приезда отправляюсь в центр Москвы в поисках интернет-кафе. Я в Лионе купил путеводитель по городу и по его указаниям выхожу из метро Китай-города и иду по переулкам. Это моя первая прогулка по столице и мне сразу нравится район. Погода отличная и отправив письма близким, я решаю прогуливаться дальше без помощи путеводителя, просто идя, куда глаза смотрят. Я начинаю чувствовать город. Мне хорошо. Вдали виднеется очень красивая церковь, и подойдя ближе, я замечаю ещё одну за ней и затем вторую...

Август 2008 – июль 2009гг: Я живу в общежитии (или общаге как меня быстро научили соседи) РГТЭУ в районе Останкино, на 2-ом этаже 5-этажного дома. Что для меня непривычно? Во 1-х двери закрываются в 23.00 и до 06.00. Хочешь развлекаться, пожалуйста, только на всю ночь тогда! Я помню холодные зимние утра в ожидании открытия метро в центре! Во 2-х в конце года мы уже научились приходить домой через окно с помощью верёвки (никому не повторяйте только, это случалось не часто 😊). Я тогда понял и продолжаю...

1-й день в России, время 20.30. Передо мной 2 дома, в 1-ом из них должно быть моё общежитие (надеюсь!). Захожу в первый дом слева. За деревянным столом сидит бабушка лет 65. «Файоль говорите? Нет, не ждём такого, попробуйте в соседний дом.» А вдруг я ошибся адресом? Вдруг я не туда вышел из маршрутки? Захожу во второе здание. Сцена повторяется с другой бабушкой, она открывает старинную тетрадь, проверяет фамилии, написанные черной ручкой... и находит мою! Вот это облегчение! Она меня проводит в мой новый дом: 1 комната, 2 кровати, 2 тумбочки, 2 шкафа, 1 письменный стол, 2 стула...

Я прилетел в Россию 4 часа назад и еду в маршрутке до общежития. Меня только что пытались обмануть и я не знаю как узнать, когда будет моя остановка. Нигде нет схемы линии и насколько я понимаю, единственный способ выйти – кричать водителю название остановки. Я в стрессе: он никогда не поймет мой акцент и я опозорюсь перед всеми пассажирами... Но что делать? Другого выхода нет. Делаю глубокий вдох и произношу, что должно звучит как: «улица Кашенкин Луг». Никто не понимает. 2-ая попытка – одинаковый результат...

Да, московское метро одно из красивейших в мире, но не это я сразу заметил. Нет, первое, о чём я помню – это шум. Шум объявлений пока стоишь на эскалаторах, шум поездов, шум людей в час пик. Везде шумно. Я без проблем добрался до Алексеевской, где должен пересесть на автобус номер 9 до общежития. Или как мне потом говорит женщина, которую спросил, не на автобус, а на троллейбус. Вот это хитро конечно! Ошибешься, не туда поедешь... Но это еще ничего! Я уже 5 минут жду на остановке, когда та же женщина мне говорит «мршрртка тоже едет, садись!»...

Забрав багаж, я сразу ищу Аэроэкспресс, чтобы добраться до центра Москвы. Я жадными глазами смотрю на всё и на всех: хочу сразу всё запечатлеть! В поезде сажусь рядом с окном и начинаю своё знакомство с самым большим городом, в котором я когда-либо был. Мысленно повторяю маршрут до общежития: сейчас доеду до Павелецкой, затем на метро до Алексеевской и в конце концов пересяду в автобус номер 9 до моего нового дома. План отличный кроме одной детали. Мы прибываем на вокзал в 18.00 и это ЧАС ПИК. Я понятия не имел, что это значит до этого момента...

25 августа 2008 г. : мне 21 год, я последние 2 года учил русский в университете во Франции и в 15.30 я лечу в самолете из Лиона в Москву, где я буду жить целый год. Для меня было ысно с самого начала, что я домой не поеду на каникулы. Если близкие захотят меня увидеть, им придется приезжать (что и случилось 😉)! Мы летим уже 3 часа и я понимаю, что уже приближаемся. Через иллюминатор я наконец-то вижу Россию впервые: какую часть именно? Лес конечно! Пора готовиться к посадке, я начинаю волноваться...

2006 г. : я начинаю учить русский с нуля в лионском университете во Франции. Мне 19 лет и единственное слово, которое я знаю перед началом - слово НЕТ (niet также используется на фр. и означает категорически отказ). О том, что случилось в следующие 2 года, читай дальше! Официальное начало учебного года - 18 сентября, но для тех, кто никогда не учил русский в школе (некоторые школы предлагают его как дополнительную опцию), он начинается на 2 недели раньше. За это время мы должны получить столько знания, сколько другие получили за 2 года...

В детстве я хотел стать археологом. В подростковом возрасте я представлял себя, занимающего хорошую должность (неясно какую...) в крупной международной компании с командировками по всему миру и с высокой зарплатой. В итоге сегодня мне 34 года, я преподаю французский и живу в России уже 10 лет. Жизнь непредсказуема... Что случилось? Почему я выбрал Россию? Читай дальше 2005 год: после школы я поступил на экономический факультет лионского университета. Как мне тогда казалось, у меня был четкий план: отучусь 5 лет, получу диплом, и найду интересную, разнообразную высокооплачиваемую работу...