Французский с Ансельмом

... Или как я перестал бояться неизвестности В предыдущем посте я писал о страхе перед дорогой. О том, как «Et si ça marche?» (а вдруг получится?) может быть сильнее «Et si je n’y arrive pas?». Сегодня расскажу, как этот страх превратился в одно из самых тёплых воспоминаний. Пензенская область, город Каменка, время 6 утра Мы с Иваном выезжаем на старом автобусе к его бабушке, живущей в деревне в полутора часах езды от города. На улице темно, и кроме гула мотора ничего не слышно. Все пассажиры спят...

?» Я чувствовал это перед каждой своей поездкой. Перед поездками в Россию, Таиланд, Корею (особенно перед автостопом по стране, где меня не ждали) И знаете что? Это нормально. Страх перед неизвестностью — это признак того, что вы собираетесь сделать что-то важное. «C’est normal d’avoir peur avant un grand voyage» (Это нормально — бояться перед большим путешествием) Дорога не требует, чтобы вы были готовы на 100%. Она требует только одного, сделать первый шаг. Вы идёте медленно, потом оглядываетесь, находите попутчиков и оказывается, что вы идёте уже быстрее, чем думали...

Перед поездкой в Южную Корею в 2019 я решил выучить хотя бы несколько фраз: приветствие, спасибо, извините (чтобы не быть совсем немым туристом) И вот я сижу дома, повторяю «аннёнхасейо» и чувствую, как язык не слушается: «Поймут ли меня? А если скажу не так? А если перепутаю ударение?» Знакомое чувство, правда? Но самое интересное началось, когда я поехал автостопом по стране. Я стоял на трассе, поднимал руку. Машины проезжали мимо. И вдруг одна останавливается. Водитель смотрит на меня с удивлением...

Есть во французском слово, которое пахнет чемоданом, открытым на кровати. И тем самым утром, когда до поездки осталось всего ничего. L’impatience В словаре — это «нетерпение». Но не тревожное, а то, которое сладко щиплет где-то в груди. 🇫🇷 «L’impatience, c’est le goût du départ» (Нетерпение — это вкус отъезда.) А сборы в путешествие — это особое состояние. Вы ещё не уехали, но уже там, мысленно уже сидите в кафе на набережной, слушаете незнакомую речь, смотрите на другую жизнь. Вы раскладываете...

Друзья, неделя выдалась на славу — мы и мерцание ловили, и ошибки разоблачали, и даже выяснили, кто на самом деле придумал крем-брюле 😄 Если что-то пропустили, ловите дайджест 👇 ✨ Слово недели: Lueur [люёр] Тихое мерцание, с которого начинается любая мечта. Не яркий свет, а тот самый проблеск внутри. 👉 Какая ваша lueur сейчас? [Вдохновиться словом] ☕ Фраза «Ça va bien marché» — это ошибка Иду мимо кафе, читаю вывеску. Французский просочился даже сюда. Но правильно ли он написан? 👉 Как вы думаете, где ошибка? [Найти ошибку] 🍮 Крем-брюле: чей на самом деле? Англичане говорят, что их. Испанцы — что своя crema catalana...

! В ближайшие недели хочу запустить небольшой интенсив по французскому для всех уровней. И хочу его назвать «вояж по Франции» или что-то в этом духе 😄 Каждый день новый город, новая тема, новые слова, и все это с атмосферой, культурой и живым языком. Будете участвовать? Ставьте 🔥, если идея интересная,...

) 😄 [Ссылка на ВК-видео] 😉 [Ссылка на YouTube] 🥰 [Ссылка на Рутуб] Почему это видео родилось? Я заметил одну вещь: 90% учеников делают одни и те же ошибки год за годом независимо от уровня, возраста, способностей. Ошибки, которые закрепляются, въедаются в речь и потом их невероятно сложно переучить. В этом видео я собрал 23 самые частые, самые живучие, самые коварные ошибки, которые преследуют русскоговорящих: ⭕️ Самый страшный глагол во французском ⭕️ Почему французы...

Сегодня рассказал вам про слово Une empreinte. И в отличие от русского языка, в французском оно женского рода. Но многие ошибаются и говорят un empreinte, потому что слово заканчивается на -e, а ещё есть похожее le point (точка), le teint (оттенок кожи)… Путаница возникает постоянно. 🇫🇷 Une empreinte digitale — отпечаток пальца. 🇫🇷 Laisser une empreinte — оставить след. И это важно знать, потому что от рода зависит всё, что пойдёт дальше: — Cet empreinte ❌ (этот след — должно быть cette) — Cette empreinte ✅ — Un grand empreinte ❌ (большой след — прилагательное должно согласоваться) — Une...

Недавно гуляли по Старому городу: китайско-португальская архитектура, разноцветные ставни и запах моря Здесь каждый камень помнит чьи-то шаги. И вдруг мысль: язык — это та же архитектура (только из слов) И понимать его = прикасаться к вечности. Каждое слово хранит чью-то жизнь, чью-то судьбу, чей-то смех или слёзы. 🇫🇷 «Les mots sont les pierres de l'âme» (Слова — это камни души.) Есть слова, которые трогают до глубины Например слово — «empreinte» [ан-прэнт] След, отпечаток, то, что остаётся после нас: как отпечаток пальца на старом письме; след кошачьей лапки на подоконнике; память, которую мы оставляем в других...

? Англичане уверены, что крем-брюле — это их изобретение (в Кембридже ещё в XVII веке делали нечто похожее). Испанцы скромно напоминают о своей crema catalana. Но французы… французы просто улыбаются и говорят: 🇫🇷 «La perfection n'a pas de nationalité» (У совершенства нет национальности.) Считается, что именно во Франции десерт приобрёл свою знаменитую карамельную корочку, которую разбивают ложкой с тихим хрустом. Этот звук чистое наслаждение. 🇫🇷 «Le craquement du caramel, c'est le bruit du bonheur» (Хруст карамели — это звук счастья.) 🥄 Почему он называется именно так? Crème — сливки (основа, нежность, бархатистость)...

Даже на другом конце света этот десерт преследует меня. И это прекрасно 😄 Но вот вопрос, который я хочу вам задать: Как переводится «crème brûlée»? Выберете ваш вариант ниже! 👇 P.S. И небольшая история десерта будет вечером...