ПРО ТЁТЮ НА ЧЕТЫРЁХ ЯЗЫКАХ Прослушать фразы можно здесь: vk.ru/...5b7 Здравствуйте, я ваша тётя! Hello! I'm your aunt. Bonjour ! je suis votre tante . ¡Hola! Soy tu tía.
2 месяца назад
Четыре языка
17
подписчиков
Русский, английский, французский и испанский
Русский, английский, французский и испанский
2 месяца назад
О ВДОХНОВЕНИИ НА ЧЕТЫРЁХ ЯЗЫКАХ Озвучку фраз можно послушать здесь: vk.ru/..._22 Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой. Пабло Пикассо. Inspiration exists, but it has to find you working. Pablo Picasso. L'inspiration existe, mais il faut qu'elle vous trouve au travail. Pablo. Picasso . La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando. Pablo Picasso.
3 месяца назад
Как много есть на свете вещей, которые мне не нужны
Фраза принадлежит Сократу и является так называемой "бритвой Оккама". Сегодня разбираем эту мысль на четырёх языках: человек осознаёт, что в мире существует множество вещей, без которых он может обойтись. Высказывание передаёт идею умеренности, самодостаточности и критического отношения к избыточному потреблению. Видео с озвучкой этой фразы на английском, французском и испанском здесь: https://dzen.ru/shorts/6a5a5ffc6117a15f232d0d83?source=channel Как много есть на свете вещей, которые мне не нужны...
3 месяца назад
Каждое рождение - это попытка исцелить мир
Ссылка на ролик с озвучкой на четырёх языках здесь: https://dzen.ru/shorts/6a5a5f05f943f055e2b20a3b Вот лингвистический разбор этой философской фразы. Мы посмотрим, как 4 языка (русский, английский, французский, испанский) передают смысл, и какие грамматические «ловушки» таит каждый из них. Каждое рождение – это попытка исцелить мир. Грамматический каркас: Особенность: В русском языке опущен предлог перед инфинитивом («попытка чего?» — родит. падеж без предлога). Every birth is an attempt to heal the world...
