Фольклор под микроскопом

Топ странных и забытых слов, которые использовали герои «А был в том царстве, в том государстве один государь-батюшка…» И тут уже хочется спросить: батюшка — это просто "папа"? А «урядник» — это кто вообще?.. Сказочный язык — это не просто старославянский флер, а звуковая машина времени. В нём — следы реальной истории, обычаев и быта. В этой статье мы собрали топ-10 “непонятных” слов из сказок и былин — и дали им «перевод на человеческий». 🔤 Слово: иноземец, иноверец (обычно — мусульманин или просто...

Большинство знают богатырей, Бабу Ягу и Кощея. Но славянский фольклор куда глубже — и гораздо страннее. Пора вытаскивать на свет забытых, недооценённых, но очень колоритных героев, о которых почему-то молчит Netflix. «Жихарь живёт за печкой, в углу, где темно, любит порядок, но может и пошалить…» Жихарь — не герой, а персонаж из народных поверий, обитающий в доме, чаще всего вблизи печи или очага, некий антагонист домового. Он следит за тем, чтобы в избе всё было по правилам: не свисти, не плюй в огонь, не ругайся у печки...

Домовой — самый известный и, пожалуй, самый «семейный» дух славянского фольклора. Он не злобный и не кровожадный. Он... как тёща с мистическими способностями: заботится, но может и наподдать тапком по ночам, если не уважаешь. Славяне верили, что в каждом доме живёт дух-хозяин, охраняющий порядок, скот, урожай и покой, но только если к нему относятся правильно. Существует несколько теорий, откуда в славянской традиции появился Домовой: Интересно: у финно-угорских, кельтских и даже греческих народов есть похожие образы...

«Сидит Кощей над златом чахнет…» А может, это не золото, а его выгорание, и чахнет он от тоски? Кощей Бессмертный — персонаж, которого в русских сказках вроде как надо бояться. Он: Но давайте честно: что-то в нём не клеится с образом абсолютного зла. Он не разрушает деревни, не убивает героев на старте, не устраивает тирании. Он… сидит. Над златом. Один. Слово «кощей» связано с древнеславянским kost’ — «кость». Скорее всего, это был бог смерти или дух загробного мира. Постепенно он из божества деградировал до героя сказки...

«Вот у царя было три сына: двое умных, а третий — Иван-дурак…» Но кто смеётся последним? Образ Ивана-дурака — один из самых узнаваемых в русских народных сказках. На первый взгляд он простоват, наивен, ленив и нелеп. Но стоит дослушать сказку до конца — и становится ясно: именно он оказывается победителем. Это не случайность. Иван — не глупец. Он прикидывается дураком, чтобы избежать ответственности, давления и ловушек, в которые попадают его «умные» братья. А за маской простачка — острый ум, интуиция и железная логика...