филяй амбарцумян

Перевод поэмы: Филяй Амбарцумян "Абу Лала Маари" — одна из самых значимых поэм армянской культуры XX-ого века. В ней классик армянской литературы Аветик Исаакян расскажет о духовном поиске арабского поэта X-XI веков. Прототипом лирического героя стал реальный поэт Абуль-Ала аль-Маарри, творчеством которого пропитаны строки поэмы. В Царской России произведение издать было невозможно вследствие его провокационности и полной неподцензурности поднятых тем. В 1911-ом, год окончания написания поэмы, Исаакяна изгнали из Империи...

Очень много о романе, которому почти 100 лет, говорить смысла нет, так что лишь немного расскажу о своих заметках об этом чтиве на 6-7 часов. 1. Хорошая литература не про сюжет, он лишь повод для раскрытия важных автору идей и образов. "Волк" в этом плане доведён до предела. Есть три-четыре сюжетных узла, не более. То есть герой (Гарри Галлер) немножко двигается и очень много думает. Потом он начинает поменьше думать и больше двигаться. И в этом есть некоторое счастье. Гессе будто попытался противодействовать современному вектору развития культуры: на осмысление, деконструкцию и проч. вместо непосредственного проживания...