Агентство Филиппинки

Представьте, что ребёнок приносит из школы плохую оценку. В одной семье первой реакцией будет классическое — «Почему так? А у Васи/Пети/Маши что? Почему не пятерка?», в то время как в другой — «Ничего страшного. Давай разберёмся, что не получилось». В тайской семье с большой долей вероятности скажут mai pen rai — что-то вроде «ничего страшного», «всё нормально», «не переживай». Прежде чем вы подумаете, что тайским родителям безразличны оценки их чад, мы попробуем вас переубедить: скорее, это привычка не делать из неприятности катастрофу...

Допустим, несколько лет у ребёнка была няня, которая постоянно говорила с ним на английском, и он привык к языку, свободно понимает речь, отвечает, шутит, может поддержать разговор. Но потом ребёнок вырастает, няня становится не нужна, и вы с ней расстаётесь. Любому языку нужна практика, и когда ребёнок перестаёт говорить по-английски, активная речь постепенно может перейти в пассивную, то есть он всё ещё будет понимать речь в фильмах и спокойно читать книги, но со временем ему станет сложнее самому строить фразы...

Что это значит и почему это важно? Когда вы слышите рекомендацию о кандидатке с международным опытом, будьте уверены — для нас это не просто заезженная фраза из резюме для солидности, а конкретные привычки и навыки. Контракт как норма, а не формальность. Няня, которая работала в Дубае или Сингапуре, привыкла к тому, что всё фиксируется на бумаге до первого рабочего дня. Часы, обязанности, выходные, условия расторжения. Она не воспринимает договор как знак недоверия, как это часто может считываться нянями в СНГ...