Учим испанский с ESP Club Moscú

Мы точно знаем, что предлоги заставляют понервничать всех. И не мудрено – логика нередко не прослеживается. Ну, не то чтобы не прослеживается, но с русской не совпадает точно. У нас для вас один совет: учите не предлоги, а готовые фразы (формулировки) с предлогами. Сегодня мы покажем пример и заодно всё-таки проясним вопрос с логикой. Итак, глагол ir и предлоги после него. Если вы идёте из точки А в точку Б – это voy AL punto B. Предлог a будет отвечать на вопрос «куда?». Например: voy A casa...

¡Y un jamón! Вас попросили купить и того, и другого, и можно без хлеба? А вы в ответ: ¡Y un jamón! Раз уж встали с дивана, то сделать бутербродиков на всю семью? ¡Y un jamón! Пойти гулять в дождь? ¡Y un jamón! Ребёнок клянчит пятидесятую игрушку и вон ту конфету? ¡Y un jamón! Посидеть с шаловливыми детьми друзей, пока те в кино? ¡Y un jamón! Да при чем же тут хамон?! Как вы, вероятно, догадались, эта фраза вольно может переводиться на русский как «разбежался/лась!», «ещё чего!», «может, ещё ключ от квартиры, где деньги лежат», «держи карман шире!» и так далее...

Madrid es bonito или bonita? А Rusia es grandísimo или grandísima? А если это, например, Egipto? Казалось бы, Madrid, Moscú или Tokio – la ciudad, тогда и bonita, чего тут думать! А Rusia, Egipto или Japón – país, тогда и grandísimo. Но нет, не так всё просто! Согласно RAE, правила следующие: 1) Страна заканчивается на безударную -а – тогда женский род: una Francia moderna – современная Франция una Rusia rejuvenecida – помолодевшая Россия una Alemania conmocionada - потрясённая Германия 2)...

Время коварно. Особенно в испанском. И особенно после английского. Потому что его легче лёгкого перепутать с погодой! Дело в том, что tiempo очень часто используют так же, как и английское time – в значении «время». Поэтому в испанском рождаются вопросы вроде ¿qué tiempo es?, что категорически неправильно! Запоминайте, друзья: испанцы смотрят на время сквозь призму часа. Tiempo для них очень глобально и абстрактно, поэтому они спросят только так - ¿qué hora es? И если ваш друг спросил у вас ¿qué tiempo está haciendo?, то не спешите искать часы, потому что он у вас спрашивает про погоду...

🍰 Вишенка на торте 🚴🏻‍♀️ Ноздря в ноздрю 🫠 Сыночка-корзиночка ❤️‍🔥 Курортный роман 💋 Поставить засос 5 минут на обдумывание... ¡Vamos! или ser la guinda del pastel Fue un día perfecto, y ver la puesta del sol fue la guinda. - Это был идеальный день, а закат стал вишенкой на торте. или ir a la par Los candidatos presidenciales están a la par. Cada voto cuenta. - Кандидаты в президенты идут вровень (ноздря в ноздрю). Каждый голос имеет значение. или  un nene de mamá Si sales con un nene de mamá, nunca te priorizará...