Португальский с Ensina-me

Читаем прессу вместе 👀📰 Amigos, сегодня нам попалась любопытная статья. Предлагаем разобрать её вместе. История довольно впечатляющая😁 Уровень — уверенный B1 (но будет интересно и тем, кто на A2, и тем, кто на C1 — хотя бы ради заголовка). Разбор займет около 20 минут, если читать с кофе ☕ План занятия: 1️⃣ Читаем новость и ловим главную мысль. 2️⃣ Разбираем сочные выражения (их много!) 3️⃣ Забираем фразы в копилочку 🐖 Vamos!👇 📝 Оригинальный текст статьи A tartaruga Diego realmente existiu e ficou conhecida por ajudar na recuperação da espécie gigante de Española, nas Ilhas Galápagos, no Equador. Nos anos 1970, Diego foi levado de um zoológico nos Estados Unidos para um programa de reprodução criado para tentar salvar a espécie, que naquela época contava com apenas cerca de 14 ou 15 indivíduos restantes. ⚠️ Ao longo das décadas, estima-se que Diego tenha contribuído para o nascimento de aproximadamente 800 a 900 filhotes, tornando-se um dos símbolos do projeto de conservação. 📈 Com os esforços de preservação, a população da espécie ultrapassou a marca de 2 mil indivíduos. Em 2020, Diego foi devolvido ao habitat natural nas Galápagos após décadas participando do programa de reprodução. 🌿 ✅ QUIZ: O que você entendeu? А теперь проверим, насколько внимательно вы прочитали. Выберите один правильный вариант: 1️⃣ Por que Diego foi chamado de “monstro do sexo”? a) Porque ele era agressivo b) Porque ele teve centenas de filhotes c) Porque ele viveu mais de 100 anos 2️⃣ Quantos indivíduos da espécie restavam antes do programa? a) Cerca de 800 b) Cerca de 14–15 c) Mais de 2000 3️⃣ Onde Diego foi devolvido em 2020? a) Para um zoológico nos EUA b) Para o habitat natural nas Galápagos c) Para um museu de história natural 📝 Разбираем текст «на запчасти» 🇵🇹 Conhecido como “monstro do sexo”, o centenário Diego, tartaruga responsável por mais de 800 filhotes, ajudou a salvar sua espécie da extinção quando restavam apenas 14 indivíduos. ▪️ conhecido como — известный как ▪️ monstro do sexo — монстр секса ▪️ centenário — столетний / кому за 100 ▪️ responsável por — ответственный за / на счету которого ▪️ filhote — детёныш ▪️ ajudou a salvar — помог спасти ▪️ espécie — вид (биологический) ▪️ extinção — вымирание ▪️ salvar da extinção — спасти от вымирания ▪️ restavam — оставались (от глагола restar) ▪️ apenas — всего лишь ▪️ indivíduo — особь 🇷🇺 Известный как «монстр секса», столетний Диего — черепаха, на счету которой более 800 детёнышей, — помог спасти свой вид от вымирания, когда оставалось всего лишь 14 особей. 🇵🇹 Nos anos 1970, Diego foi levado de um zoológico nos Estados Unidos para um programa de reprodução criado para tentar salvar a espécie, que naquela época contava com apenas cerca de 14 ou 15 indivíduos restantes. ▪️ foi levado — был отвезён / доставлен ▪️ zoológico — зоопарк ▪️ programa de reprodução — программа разведения ▪️ criado para — созданный для того, чтобы ▪️ tentar salvar — попытаться спасти ▪️ naquela época — в то время ▪️ contava com — насчитывал (от глагола contar com) ▪️ cerca de — приблизительно, около ▪️ restante — оставшийся 🇷🇺 В 1970-х годах Диего был доставлен из зоопарка в США в программу разведения, созданную для того, чтобы попытаться спасти вид, который в то время насчитывал всего лишь около 14 или 15 оставшихся особей. 🇵🇹 Ao longo das décadas, estima-se que Diego tenha contribuído para o nascimento de aproximadamente 800 a 900 filhotes, tornando-se um dos símbolos do projeto de conservação. ▪️ ao longo das décadas — на протяжении десятилетий ▪️ estima-se que — предполагается, что ▪️ tenha contribuído — способствовал / внёс вклад (конъюнктив) ▪️ contribuir para — способствовать чему-то ▪️ nascimento — рождение ▪️ aproximadamente — приблизительно ▪️ tornando-se — становясь (от глагола tornar-se) ▪️ símbolo — символ ▪️ projeto de conservação — природоохранный проект / проект по сохранению вида 🇷🇺 На протяжении десятилетий предполагается, что Диего способствовал рождению приблизительно от 800 до 900 детёнышей, становя

Olá, malta!!👋 Готовы к жаркому интенсиву?🔥 Знаем, вы давно хотели начать учить португальский🇵🇹, но всё не было времени. Теперь оно есть. Лето — идеальное время для погружения ☀️ С 1 ИЮНЯ стартует группа ИНТЕНСИВА, которая за 5 недель доведет вас с нуля до законченного уровня А1! 🎉 🗓 Расписание (по московскому времени): ▪️Понедельник с 19:30 до 22:30 ▪️Среда с 19:30 до 22:30 ▪️Пятница с 19:30 до 22:30 Идеальное завершение рабочего дня😉 ⏳ Длительность: 5 недель (с 1 июня по 3 июля) — 60 ак.часов. 👥 Формат: ОНЛАЙН (Zoom), мини-группа 3-6 человек. 👩‍🏫 Преподаватель - Вадюшка, носитель португальского, билингв. Мастер коммуникации, сумеет найти волшебный "ключик" и разговорит любого ученика 💬 ⭐️ Что даёт этот курс? ✅ Полное прохождение уровня А1 (база языка) за 5 недель. ✅ Системные знания: от алфавита до связного рассказа о себе. ✅ Сертификат А1 на двух языках (рус/порт) после итоговой контрольной. ✅ 60 часов практики с носителем и живое общение в мини-группе. Результат: вы не просто "учили португальский", а готовы на нём общаться. 💳 Стоимость: 32 000 ₽ (это 533 ₽/час — цена чашки кофе за урок с носителем ☕️) 📲 Записаться можно по тел. +7 (495) 066-52-78 и +7 (925) 220-42-21 ▪️WhatsApp https://wa.me/+79252204221 ▪️Telegram https://t.me/+79252204221 ▪️MAX https://clck.ru/3Tjxr8 Vemo-nos nas aulas! 🤗❤️ #ensiname

PONTO, PONTA, PONTE: три буквы, которые ломают мозг 🤯 Три слова-близнеца, которые сводят с ума даже тех, кто уже учит португальский не первый месяц😬 Разбираем по полочкам с примерами и лайфхаками💪 1️⃣ O PONTO — точка ⚫️ Самое абстрактное из трёх. Точка зрения, точка на карте, точка в конце предложения. ▪️ Ponto de vista — точка зрения 🇵🇹Do meu ponto de vista, este é o melhor canal para aprender português! 🇷🇺С моей точки зрения, это лучший канал для изучения португальского языка! 😁 ▪️ Ponto final — точка (в конце письма / в споре) 🇵🇹Não quero discutir mais, ponto final. 🇷🇺Я больше не хочу это обсуждать, точка. ▪️ Ponto de encontro — место встречи 🇵🇹Vamos marcar um ponto de encontro no shopping. 🇷🇺Давай назначим место встречи в торговом центре. ▪️ Um ponto alto — наивысшая точка, вершина (и буквально, и переносно) 🇵🇹O ponto alto da viagem foi o pôr do sol. 🇷🇺Самым ярким моментом поездки стал закат. 🎯 Лайфхак: PONTO — это что-то круглое, фиксированное, абстрактное (точка, место, момент). 2️⃣ A PONTA — кончик, остриё, огрызок. Всё, что имеет физический конец. Пальцы, нос, карандаш🖍 ▪️ Ponta dos dedos — кончики пальцев ▪️ Ponta do nariz — кончик носа ▪️ Ponta do lápis — кончик карандаша ▪️ Aparar as pontas do cabelo — подстричь кончики волос ▪️ Uma ponta de cigarro — окурок ⭐ ESTAR NA PONTA DA LÍNGUA - вертеться на языке (вот-вот вспомню🤔) 🇵🇹O nome dele está na ponta da minha língua. 🇷🇺Его имя вертится у меня на языке. ▪️ Na ponta dos pés — на цыпочках 🇵🇹Ela caminhava na ponta do pé para não acordar ninguém. 🇷🇺Она шла на цыпочках, чтобы никого не разбудить. 🎯 Лайфхак: PONTA — это физический кончик чего-то, что можно потрогать или откусить. 3️⃣ A PONTE — мост (но не только конструкция через реку!) 🌁 ▪️ Ponte = будний день между праздником и выходными, который объявляют выходным Как наши длинные майские или новогодние каникулы. Fazer ponte — не работать в этот день 🇵🇹Segunda é ponte? Vamos à praia! 🇷🇺Понедельник – это длинные выходные? Поехали на пляж! 🇵🇹 Na quinta é feriado, sexta vou fazer ponte e só volto na segunda. 🇷🇺Четверг — выходной, пятницу я тоже "захвачу" и вернусь только в понедельник. 💬 TPC de hoje: Напишите в комментариях — что для вас самое сложное в португальском? Do meu ponto de vista, o mais difícil é... Aprenda, guarde e partilhe!✨✍️ Até à próxima! 👋 📲Читайте нас в MAX https://clck.ru/3TixQB