Найти в Дзене
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
11 часов назад
 • Вы подписаны

Как звучит нежность на португальском

?.. Boa tarde, amigos! 👋 Сегодня разберём самую нежную парочку в португальском языке🥰 🇧🇷 CAFUNÉ — слово, которому точно нет прямого аналога в русском! Cafuné — гладить по головке, а точнее, нежно перебирать пальцами волосы любимого человека (ну или пушистое пузико питомца — ему тоже можно делать cafuné 😁) Употребляется с глаголом fazer: 👉 Fazer cafuné EM alguém — перебирать с любовью волосы кому-то ⭐️ Само слово пришло в португальский из языка кимбунду, на котором говорят в Анголе 🇦🇴 🇧🇷 Eu adoro cafuné...

1 день назад
 • Вы подписаны

Olá, queridos! 👋 Сегодня у нас особенный пост — прямое включение из Бразилии, от нашего ученика Михаила

! 🇧🇷✨ Помните, мы рассказывали про интенсивный курс с нашим педагогом Рафаэлем из Бразилии? Так вот — Михаил не просто прошёл обучение, а сразу после него улетел в Бразилию на 2 недели. И оттуда прислал нам видеоотзыв и целую историю о том, как знания ожили в реальной жизни! 🔥 Давайте разберём, что именно ему пригодилось 👇 1️⃣ Минимальный уровень — тоже уровень! Михаил честно говорит: говорил немного, ошибался. Но! Даже базовые знания помогли там, где английский не работал. ▪️ "Спрашиваешь по-английски — тебе всё равно отвечают по-португальски"😅 ▪️ Знание цифр спасло: смог объяснить, что хочет сделать...

2 дня назад
 • Вы подписаны

🫠 Как тает португальский: часть II

Olá, pessoal! 👋 Сегодня вместе с prof Dério продолжим знакомиться с популярными сокращениями в португальском языке. 🇧🇷Рассмотрим простые предложения: 🔹️O que é que você acha? - Что ты думаешь/как ты считаешь? 🔹️Quanto é que está? - Сколько стоит? 🔹️Que horas são? - Который час? Сколько времени? 🔹️Você é que sabe! - Ты сам знаешь! / Тебе решать! Казалось бы, вопросы и так довольно лаконичные. Однако бразильцы так не говорят. В диалоге друг с другом они редуцируют всё, что можно, "съедая" слоги и доводя предложения до предельного минимума😂 Собрали для вас главные сокращения — от базовых...

3 дня назад
 • Вы подписаны

Не кофе единым

😁 Obá! А вы знали, что в португальском довольно много выражений со словом CHÁ 🫖🍵 Делимся подборкой👇 1️⃣ DAR UMA COLHER DE CHÁ 📖 букв. "дать чайную ложку" 🇷🇺 дать шанс, подыграть, сделать поблажку 🇧🇷Me dá uma colher de chá! — Ну дай мне шанс! Довольно популярное выражение в бразильских сериалах)) Происхождение, скорее всего, связано с привычкой давать больному чай с сахаром для восстановления сил. Помощь в болезни → помощь в широком смысле! ✨ 2️⃣ CHÁ DE CADEIRA 📖 букв. "чай из стула" 😂 🇷🇺 долгое томительное ожидание 🇧🇷 Peguei um chá de cadeira no consultório...

5 дней назад
 • Вы подписаны

🍌 CASCA

Para tudo! Olá, queridos! 👋 В противовес вчерашней публикации сегодня посмотрим, как португальский упрощает жизнь😁 Давайте сравним: ▪️ Casca da maçã — кожура яблока ▪️ Casca do ovo — скорлупа яйца ▪️ Casca do pão — корка хлеба ▪️ Casca da árvore — кора дерева ▪️ Casca da ferida — "корочка" на ране И всё. Одно слово. Работает везде 😎 🌳Кстати, CORTIÇA (пробка) — это тоже "casca do sobreiro", кора пробкового дуба. Португалия — мировой лидер по её производству, так что в данном случае casca — это буквально национальное достояние...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент