Tell me about it!

Здравствуйте, дорогие подписчики! Забросила я свой канал про английский, но не теряю надежды, что снова буду писать. А все почему? Потому что увлеклась бизнесом и предпринимательством, ращу и развиваю свою школу иностранных языков. И я хочу об этом писать тоже, поэтому если вам интересна тема малого бизнеса, предпринимательства, в том числе социального, брендинга, маркетинга и всего прочего, когда у вас еще нет больших бюджетов и многочисленной команды, то я приглашаю вас к себе. Буду рада вам на своей второй странице: dzen.ru/...ink С уважением, Анастасия Антоненко

Когда мое моральное и психологическое состояние стремится ко дну (а именно так я себя чувствую последние пару недель), я обычно заполняю свои дни легкими, жизнеутверждающими и трогательными фильмами и книгами. Есть у меня список из трех фильмов, которые заставляют меня рыдать с первых минут. Под номером три как раз картина, которую я пересмотрела на днях, "Один день"(2011). Я и книгу читала, и она тоже heart-breaking. В этот раз я совместила приятное с полезным, и выписала несколько выражений на английском из фильма. Попробуете перевести? Почему ты такая ханжа? Я закрою дверь перед твоим носом. Может, зайдешь? Я думаю, это то, что называется свадьбой по залету. Слишком стара для девичника. Тебе нужна была жилетка, чтобы поплакаться. Не напрашивайся. Английские варианты опубликую в первом комментарии. Всех обняла.

Ходила я последние пару дней в раздумьях, о чем написать. И тут жизнь неожиданно подбросила идею. Конец учебного года - пора годовых контрольных. Дети переживают, стараются. И вот пишет мне моя ученица, 10 класс, с просьбой помочь. Задания в тесте выглядят следующим образом: You ____sit down. I allow you. (MAY / MUST) You _____ eat as much as you like. (MAY / CAN) You really _____ work harder. (MUST / SHOULD) You _____ come to dinner on Sunday. (HAVE TO / SHOULD) Я впала в ступор. Если с первым еще все относительно понятно (I allow you - значит, речь идет о разрешении, весьма формально, но все же). То в остальных случаях я смело могу сказать, что оба варианты правильные, а выбрать надо только один. А чтобы выбрать, мне не хватает контекста катастрофически. Во втором задании и подавно MAY и CAN могут использоваться как синоним в значении "разрешать". Уже все давно согласились, что can в таком значении имеет право на существование, поэтому здесь отличие только стилистического порядка. А в двух последних все зависит от вкладываемого смысла. Для меня это очень важно и я эту важность подчеркиваю или я даю совет (must VS should)? Я считаю, что это просто необходимо, или опять-таки это моя рекомендация (have to VS should)? Я даже пошла совещаться с коллегами. Мы пришли к выводу, что видимо эти примеры опираются на конкретные ситуации из учебного пособия, но тогда вопрос, а в чем их ценность? Проверить, как дети запомнили учебник? Такие дела. А вы что думаете?