Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 месяц назад

Почему роман «Лолита» — это пособие по абьюзу, а не история любви

По-новому открываю для себя всем известную классику. То, что казалось устаревшим, стало приносить такие инсайты, что я невольно поразилась сама себе: чем я раньше это все читала?? Наверное, сейчас просто повзрослела. Снова перечитала «Лолиту» и пересмотрела киноверсии Кубрика и Лайна. Задумалась, почему люди так по-разному воспринимают посыл в этой книге? Почти уверена, что если вы спросите случайного прохожего, о чем этот роман Владимира Набокова, вам, скорее всего, ответят: «Ну, это история запретной любви взрослого мужчины и юной девушки»...

1 месяц назад

Разбор английского по фильмам: чему нас учит мощный монолог Шарлиз Терон в «Одиссее» (2026)

Кинематограф часто дарит нам потрясающие уроки английского языка, скрытые в глубоких диалогах. И разбирать английский по фильмам — пожалуй, самый увлекательный способ его учить. Один из самых мощных монологов последнего времени прозвучал в масштабной картине «Одиссея» (The Odyssey, 2026) режиссёра Кристофера Нолана. В этой сцене богиня (или, как её чаще называют в мифах, нимфа) Калипсо в исполнении Шарлиз Терон обращается к застрявшему на её острове герою, который отчаянно и безуспешно пытается бороться со стихией и волей богов...

7 месяцев назад

The pink elephant in the room - идиома из сериала "Секс в большом городе" (Английские фразы и идиомы из фильмов и сериалов)

Если вы смотрели сериал «Секс в большом городе», то знаете, что его сюжет вертится вокруг главных героинь, которые ведут активную сексуальную жизнь в Нью Йорке и с юмором обсуждают отношения с мужчинами, дополняя диалоги метафорами и меткими идиомами по теме. Сегодня я расскажу про одну из идиом и о ее происхождении с указанием сезона и серии, чтобы вы, при желании, могли насладиться полным контекстом. Кратко о сюжете эпизода (5 сезон, 8 серия, название «I love a Charade»): Общие друзья главных героинь женятся...

1 год назад

Какой на самом деле уровень английского у вашего студента?

Когда мы в первый раз встречаемся со студентом и определяем его уровень, казалось бы, все просто: он/она владеет грамматикой и лексикой из уровня А1, значит, занимаемся по программе для А1 и так далее. На самом деле, точно и уверенно определить уровень владения языком можно только у студента, который начинает заниматься с нуля. Все остальные ученики приходят к вам с определенным опытом и историей изучения английского. И хорошо, если это были регулярные занятия с репетитором или групповые занятия в школе (общеобразовательной, частной, университет), то есть у обучения был план...

1 год назад

Как школьному учителю взять максимум пользы от ИИ безопасно и без плагиата?

Всем очевидно, что искусственный интеллект стал частью новой реальности. Кто-то смотрит на него как на зло, от которого нужно держаться подальше, а кто-то как на способ решения всех проблем. Истина находится посередине. ИИ — это инструмент. Он может либо дезориентировать в информационном пространстве, либо помочь с рутинными задачами и освободить место творчеству и собственно преподаванию. Многие учителя уже познакомились с технологией, но не знают, что попробовать дальше и как использовать промпты (запросы), которые дадут желаемый результат...

1 год назад

Кто может скрываться под маской преподавателя иностранного языка: как отличить специалиста от самозванца и найти своего наставника👩‍🎓

В данный момент на рынке образовательных услуг есть тысячи людей, которые называют себя преподавателями, и только часть из них по-настоящему имеют на это полное право. Маркетинговые навыки могут быть хорошо развиты как у тех, так и у других. Так как же отделить зерна от плевел? Если вы твердо решили освоить иностранный язык и поняли, что индивидуальный формат обучения подходит вам лучше всего, то вы, скорее всего, уже начали искать репетитора. Конечно же, вы хотите лучшего специалиста по разумной цене...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент