Языки в удовольствие

Изучая иностранный язык, мы привыкли учить слова. Если вы когда-либо вели словарик, то подавляющее большинство записей в нем будут отдельно глаголы, отдельно существительные, прилагательные и тд. ⠀ Но только ни на каком языке мы не говорим отдельными словами. Предложения строятся из СЛОВОСОЧЕТАНИЙ. Это сочетания прилагательное + существительное, глагол + существительное, глагол + наречие и другие. Если вы проанализируете вашу речь и речь, которую вы слышите вокруг себя каждый день, то вы поймёте, что мы в основном оперируем стандартными словосочетаниями...

У любого в классе/ группе были молчуны. Возможно, молчуном был или является кто-то из вас - читающих эти строки. А ведь молчун на уроке не всегда молчун в жизни. Наверняка с друзьями ему нравится разговаривать. И на интересные ДЛЯ НЕГО темы нравится высказываться. И главное - есть что сказать. ⠀ У говорения всегда есть: - цель - стимул. Цель может быть доказать, рассказать, объяснить; высказать свое удивление/ недовольство/ восхищение; согласиться/ не согласиться/ выразить безразличие.. и так далее...

Давайте посмотрим небольшое интервью с Хоакином Фениксом о его подготовке к роли Джокера. Сразу бросается в глаза то, КАК этот мужчина далек от того образа, который мы видим в фильме. Он ОЧЕНЬ трансформировался! Во-первых, актеру пришлось сильно потерять в весе (lose weight, а набрать - gain/ put on weight). Уловили, как он рассказывает, что некоторое время питался всего на 500 ккал в день? ⠀ Во-вторых, Фениксу необходимо было натренировать патологический смех (uncontrollable fits of laughter)...

Давайте объективно. Я преподаю английский уже 11 лет. Конечно, много по учебникам. Но сейчас веду и отдельный онлайн курс по сериалу. А со многими студентами смешиваю материал из учебника и сериалов. Какие плюсы сериалов как средства изучения языка вижу я? ⠀ 1. Сериалы - это аутентичный языковой материл. Неадаптированный живой язык. Включать подобные материалы в дополнение к учебникам НАДО начиная хотя бы со среднего уровня. ⠀ Ни один учебник не вместит в себя язык во всем его многообразии (да и не должен)...

Ранее я писала про 1 инструмент, чтобы проверить, правильно ли выразился на английском, и эта информация вызвала серьезный ажиотаж) Обязательно почитайте ту статью здесь перед тем, как приступить к этой. Пишу обещанное продолжение и сразу прошу прощения, что так долго (2 месяца!), но у меня уважительная причина - я запускала свой курс английского по сериалу Black Mirror и 28 октября стартует уже второй поток. Итак, в той статье мы узнали, что с помощью Corpus можно проверить, как в английском можно сказать, а как нельзя...