Свободный английский

Следующим английским предлогом, вызывающим трудности у изучающих язык, является предлог on. Именно о нем и пойдет речь в этой статье. Основной перевод on — это просто «на», но, как и в случае других предлогов, его смысловой диапазон намного шире. Это основное значение следует понимать как выражение того факта, что объект, о котором идет речь, чем-то поддерживается или с чего-то свисает, то есть, например, Put the book on the table (положить книгу на столе), hang on a hook (повесить на крюк). On также выражает крепление одного объекта к другому (ср...

Русским, изучающим английский язык, трудно освоить правильное использование указательных предлогов (например, in, on, at, from и т.д.). В этой статье я сосредоточусь на предлоге in. Он часто вызывает замешательство, потому что по-русски мы говорим "в", а по-английски должно быть, например, "on". In просто означает "в". Однако такого объяснения недостаточно. Необходимо расширить смысловой диапазон; in выражает факт, что что-то (предмет или событие) находится внутри, содержится в каком-то пространстве, помещении или в каких-то границах, например: a walk in the park...

Для неанглоязычных людей часто проблемой является правильное использование глаголов must и have to. Более того, для многих людей нет разницы между ними. Фактически, оба можно переводить как "должен", но их нельзя использовать взаимозаменяемо. Have to и must используются для выражения двух вещей: принуждения и уверенности. Если мы хотим выразить принуждение, то действительно используем либо have to, либо must. Какова же, однако, разница между ними? Итак, модальный глагол have to (или have got to)...

В одном блоге я прочитал, как автор жалуется на факт, что отличительным знаком русских за границей (в Великобритании) является вульгарный язык. Автор также затронул вопрос о том, что русские страстно учат англичан русским ругательствам. Я решил высказаться по этому вопросу. Что заставляет нас так охотно (будь то в подростковом возрасте или уже взрослым человеком) знакомить людей, говорящих на другом языке, с ругательствами из нашего родного языка? Может показаться, что это говорит только о личной культуре, образовании и интеллектуальном уровне...

Почему trousers (а в русском брюки ) появляется в форме pluralis tantum, т.е. только во множественном числе, то есть во множественном числе? К этой же группе из одежды, закрывающей нижнюю часть тела, относятся также такие элементы гардероба, как pants, panties, shorts, hiphuggers (hipsters), boxers, thongs и т.д. Вот когнитивное обоснование. Такое положение вещей вытекает из восприятия этой одежды. В случае с trousers они служат для закрытия двух ног, отсюда их форма множественного числа. Хотя остальные...