Переведите на русский, плиз

После того, как я с трудом осилила «Шарм» (пятую книгу в серии «Жажда»), дала себе зарок – больше не приближаться к творчеству Трейси Вульф. Повествование казалось затянутым, постоянно появлялись какие-то новые персонажи, которых тяжело запомнить, раздражали маленькие главы, в которых сюжет двигался по чуть-чуть, ну и начало подбешивать всесилие главной героини. В общем, я осознала, что, видимо, уже перестала быть целевой аудиторией серии. Но увидев в ленте анонс новой серии, клюнула на расставленную интригу...

Недавно на английском языке вышел новый роман Эли Хейзелвуд – профессора нейробиологии и по совместительству, автора современной любовной прозы. Что меня всегда привлекало в ее книгах, так это род занятий персонажей. Ученые, изобретатели, шахматисты – согласитесь, не так часто в романах встречаются представители именно этих профессий, как будто бы решил, что они совсем не романтичные. В новом романе – Deep End (очень странно переводится на русский, если честно) – нас ждет любовный треугольник среди студентов-атлетов Стэндфордского университета, а также несколько уже знакомых персонажей...

Совсем недавно вышла пятая книга Сьюзен Коллинз из серии «Голодные игры» - «Рассвет жатвы». В этот раз история посвящена ментору Китнис и Пита, Хеймитчу Абернати, и повествует о его собственных «Голодных играх». Любопытный факт: книга занимает первое место в списке Can’t wait books 2025 на сервисе Goodreads, на маркетплейсах её уже можно приобрести на русском языке (вот это скорость), а в 2026 году нас ждёт экранизация. Вот насколько она ожидаема! И, как это обычно бывает, когда мы ждем какую-то книгу, гораздо строже ее оцениваем...

Недавно совершенно случайно попалась книга израильского писателя Йоава Блума «Творцы совпадений». С этим автором я знакома давно по роману «Я всегда остаюсь собой». Тогда книга привлекла меня описанием сюжета, но, к сожалению, я так и не смогла продвинуться дальше первой главы. «Творцы совпадений» также заинтрировала меня аннотацией, и от этой книги я уже не смогла оторваться. Удивительно теплая история, с легким оттенком грусти и лихо закрученным сюжетом – на мой взгляд, самое то для весеннего чтения...

Всем привет! Рада вернуться к вам спустя год затишья и несколько лет ленивого постинга. Как показало это время, блогер из меня не получился, интерес к английскому языку пропадает (при условии активной работы и насыщенной бытовой жизни), а книжный рынок может переориентироваться на восточную литературу. Однако интерес к книгам у меня по-прежнему остался, как и желание рассказывать про разные интересные истории, заставившие меня задуматься или подарившие яркие впечатления. Поэтому, возможно, канал полностью переориентируется на литературу на русском языке...