Переведите на русский, плиз

Недавно на английском языке вышел новый роман Эли Хейзелвуд – профессора нейробиологии и по совместительству, автора современной любовной прозы. Что меня всегда привлекало в ее книгах, так это род занятий персонажей. Ученые, изобретатели, шахматисты – согласитесь, не так часто в романах встречаются представители именно этих профессий, как будто бы решил, что они совсем не романтичные. В новом романе – Deep End (очень странно переводится на русский, если честно) – нас ждет любовный треугольник среди студентов-атлетов Стэндфордского университета, а также несколько уже знакомых персонажей...

Совсем недавно вышла пятая книга Сьюзен Коллинз из серии «Голодные игры» - «Рассвет жатвы». В этот раз история посвящена ментору Китнис и Пита, Хеймитчу Абернати, и повествует о его собственных «Голодных играх». Любопытный факт: книга занимает первое место в списке Can’t wait books 2025 на сервисе Goodreads, на маркетплейсах её уже можно приобрести на русском языке (вот это скорость), а в 2026 году нас ждёт экранизация. Вот насколько она ожидаема! И, как это обычно бывает, когда мы ждем какую-то книгу, гораздо строже ее оцениваем...

Недавно совершенно случайно попалась книга израильского писателя Йоава Блума «Творцы совпадений». С этим автором я знакома давно по роману «Я всегда остаюсь собой». Тогда книга привлекла меня описанием сюжета, но, к сожалению, я так и не смогла продвинуться дальше первой главы. «Творцы совпадений» также заинтрировала меня аннотацией, и от этой книги я уже не смогла оторваться. Удивительно теплая история, с легким оттенком грусти и лихо закрученным сюжетом – на мой взгляд, самое то для весеннего чтения...

Всем привет! Рада вернуться к вам спустя год затишья и несколько лет ленивого постинга. Как показало это время, блогер из меня не получился, интерес к английскому языку пропадает (при условии активной работы и насыщенной бытовой жизни), а книжный рынок может переориентироваться на восточную литературу. Однако интерес к книгам у меня по-прежнему остался, как и желание рассказывать про разные интересные истории, заставившие меня задуматься или подарившие яркие впечатления. Поэтому, возможно, канал полностью переориентируется на литературу на русском языке...

Всем привет! Как же мы давно не виделись с вами. Все это время я училась в аспирантуре и было, честно говоря, не до новых книг. Но в какой-то момент я словила острый приступ ностальгии, и мне захотелось перечитать несколько историй, знакомых с юности. Лет в 13 у меня появился плеер, в который можно было загружать файлы формата txt. Так началось мое знакомство с фэнтези, фантастикой и любовными романами. Но не будем об этом) Поделюсь 3 рекомендациями. Возможно, вы тоже читали эти книги и захотите их перечитать, а тем, кто только познакомится с ними, надеюсь, они придутся по вкусу...

В феврале 2022 года Лора Себастьян, автор трилогии «Принцесса Пепла», выпустила первую книгу новой серии - «Замки на их костях» (уже вышла на русском, как оказалось). Она попадает в категорию Young Adults, но на мой взгляд, в ней есть что-то от более серьезных жанров. Есть в ней какой-то флёр «Игры престолов». Было у императрицы Маргаро дочери-тройняшки: Беатрис,Дафна и Софрония. И с детства девочки обещаны в жены принцам соседних стран. Но не ради укрепления добрососедских отношений, а для осуществления...

Наверно, многие замечали за собой привычку, что независимо от истории, жанра и техники повествования в книге кто-то из персонажей всегда становится любимчиком. Его действия и слова не раздражают, принципы и ценности немного совпадают с вашими, а еще по хоуду сюжета нарастает беспокойство за судьбу этого героя. Наверно, ничего страшного, если вы читаете какой-нибудь ромком или современное фэнтези, написанное для молодой аудитории – в этих жанрах вероятность смерти любимого персонажа практически равна нулю...

Четвертую книгу из серии «Жажда» Трейси Вульфф под названием Court мы ждали чуть меньше года. Сначала ее обещали выпустить в октябре 2021, но позже выход перенесли на февраль 2022. И вот, она наконец появилась в сети две недели назад. Распространенная проблема больших книжных серий – интерес к каждой последующей книге постепенно угасает, а события становятся все более запутанными. Автор вводит новых персонажей, новые истории и одновременно старается удержать в руках огромное количество ниточек, стараясь не потерять ни одну из них...

В сети уже появилась 4 часть серии «Жажда» авторства американской писательницы Трейси Вульф. Книга называется «Корт» как обозначение королевского двора, придворных. Но прежде чем погрузимся в развитие истории Грейс Фостер, обычной девушки, оказавшейся горгульей, и вампира Хадсона Веги, с которым она оказалась связана, необходимо рассказать, как она дошла до жизни такой. То есть, про события третьей книги Covet, которую, возможно, переведут как «Вожделение» (фуф, ну и названия:)) Вообще, с третьей книгой у меня произошла интересная история...

Фэнтези-роман от Мелиссы Башардуст. Книга вышла с маркером 18+

Дебютный роман Лоры Бет Джонсон Goddess in the Machine

Фантастический роман про подростков, воплощающих Времена года