Английские Фишки 🇬🇧

А вы когда-нибудь задумывались, в чём разница между маркерами и фломастерами? Так вот, слушайте… А ни в чём) Просто слово “фломастер” попало в русский язык (как и во многие другие славянские языки) вместе c маркерами, производившимися компанией Cushman & Denison под брендом Flo-Master во второй половине XX века. Название бренда произошло от слияния слов flow (“течь”, “стекать” – так как краска поступала из металлического корпуса к фетровому наконечнику самотеком) и master (в значении “специалист”/ “умелец”). “Фетровый наконечник” по-английски – felt-tip – отсюда ещё одно название фломастеров/маркеров в английском языке – felt-tip pens – дословно “ручки с фетровыми наконечниками” --------------------------------- Если понравился пост, ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫 и подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕 ---------------------------------

🙋🏻‍♀ Don't confuse! Не перепутай! PENSION /ˈpenʃn/ пенсия, в смысле пенсионные выплаты RETIREMENT /rɪˈtaɪəmənt/ - пенсия, в смысле факт выхода на пенсию (прекращение работы по достижении определенного возраста). Отсюда, два варианта перевода слова "пенсионер". Самое распространенное и соответствующее нашему по смыслу (пенсионер - неработающий по возрасту человек) - это RETIRED /rɪˈtaɪəd/ - дословно: "отошедший от дел/профессии", "вышедший на пенсию" А вот слово pensioner /ˈpenʃənə(r)/, которое больше похоже на русское, означает человека, получающего пенсионные выплаты от государства после выхода на пенсию. По смыслу, как бы и его можно использовать. Но лучше вместо pensioner, использовать retired, из-за разных акцентов, которые мы обсудили выше. Попробуем использовать все слова в одной ситуации, чтобы увидеть оттенки различий. 👵My grandmother is RETIRED. As a nurse, she took early RETIREMENT. Now (as a PENSIONER), she receives a retirement PENSION. - Моя бабушка на ПЕНСИИ. Как медсестра, она рано вышла на ПЕНСИЮ. Сейчас (как ПЕНСИОНЕР) она получает ПЕНСИЮ. (с) Английские Фишки

А вы знали, что английское слово giraffe /dʒəˈrɑːf/ (хотя кому я вру – и русское слово «жираф» тоже) произошло от арабского zarāfah (زرافة)? В переводе с арабского это значит «тот, кто быстро ходит». Но жирафы же не ходят быстро – скажете вы. Да, но при опасности они могут дать дёру на скорости 55–60 км/ч! Примечательно, что до начала XVII века англичане называли этих животных словом camelopard, что происходит от древнегреческого слова kamēlopardalis (если написать его латиницей), в котором мы с лёгкостью можем узнать комбинацию слов «верблюд» (kamēlos – анг. "camel," из-за длинной шеи) и «леопард» (pardalis – анг. "leopard," из-за пятнистого окраса). Photo by Sian Cooper on Unsplash --------------------------------- Если понравился пост, ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫 и подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕 ---------------------------------