ИН.ФАК

Здравствуйте друзья! Как ваше настроение? Уже чувствуете приближение Нового года? Предлагаю вам сегодня эдакий новогодний английский оседлать. Несколько фразочек, без которых в это чудное волшебное время никуда. Готовы? Понеслась! Уже начинает звучать повсюду - зашел ли ты за кофе или в стоматологическую клинику - все говорят тебе: С наступающим! И как же перевести это на английский, скажите, пожалуйста! Дословно пробуем - With the coming - точно нет. Ни в коем случае. Не только никто так не скажет, но вас еще и не поймут совсем...

Скажу честно, вопрос, который мне знатно утомил. Но... показалось мне, что если подробно излить свою позицию в тексте, может отпустить и у меня не будет гореть каждый раз, когда я вижу или слышу этот дурацкий вопрос. Во-первых, "зачем учить язык, если есть ИИ" распространяется не только на ИИ. Зачем заниматься искусством (писать картины и тексты - зачем?), зачем заниматься блоггингом и что-либо снимать, зачем учиться на инженеров, зачем изучать орфографию родного языка итд итп. ИИ заменит всех и вся...

Пишу этот текст, а желудок урчит громче, чем стук клавиатуры. Кто тоже хочет есть - не забудьте отметиться в комментариях. Сегодня разберем пару простых, но полезных фраз, связанных с голодом. Готовы? Погнали. Начнем с базовой базы. Не стоит переводить дословно, даже если очень хочется. Это должно быть на уровне рефлекса. Я хочу есть = I'm hungry. То же самое работает с репликами: Ну а существительное голод - hunger. Кстати, как м ыговорим "голодный, как волк", так и англоязычные ребята делают такое же сравнение - hungry as a wolf/bear...

Каждый год мы с друзьями ходим в баню ... Нет, конечно, нет. Каждый год каждый уважающий себя словарь подводит итоги прошедших 365 дней. И дает какому-либо слову почетный титул - слово года. Лично мне всегда интересно читать, какое слово выбирается наиболее значимым, наиболее весомым, наиболее культовым для прошедшего года. И сегодня я поделюсь с вами информацией от Оксфорда. И заодно разберем несколько выражений из статьи про это самое слово года. Готовы? Погнали! Все иллюстрации к данной статье были взяты на Яндекс...

Смотрю я тут на досуге одно деградоидное шоу англоязычное, где люди пытаются обзавестись парой. И вот парни говорят о своем конкуренте: He's chiseled. Хм. Спустя время слово звучит еще раз. И еще раз. Что ж это за такое новомодное словечко? Давайте разбираться! Все иллюстрации к данной статье взяты на Яндекс.Картинках. И ближе к концу статьи вы узнаете, причем тут Бред Питт. Но для начала посмотрим на транскрипцию. А то вдруг вы неправильно произносите главного героя нашей статьи: [ˈʧɪzəld]. Если вбить слово в переводчик, то получите: "высеченный"...