Найти в Дзене
1 день назад

Про предлоги 1: почему мы «on a bus», но «in a car»

Каждый, кто пытается заговорить на английском языке, неизбежно спотыкается о систему пространственных предлогов. Самый сильный ступор у моих учеников вызывает разница между использованием слов on и in применительно к общественному транспорту и личным автомобилям. В русском языке мы одинаково сидим «в» автобусе и «в» машине, поэтому наш мозг автоматически пытается переводить эту конструкцию дословно. Эта серия статей будет посвящена подробному разбору причин возникновения такого использования этих предлогов и как их правильно использовать в английской речи...

2 дня назад

Великий сдвиг гласных 5: Как гласные работают в современном английском

Попытка найти универсальное, безупречно работающее правило чтения в современном английском языке гарантированно приведет вас к нервному истощению. Люди годами пытаются втиснуть этот графический хаос в рамки школьных таблиц, надеясь, что существует какая-то секретная логика. Вы заучиваете правила открытого и закрытого слога, но в следующем же тексте натыкаетесь на слова, которые полностью игнорируют эти схемы. Стремление найти во всем строгую математическую закономерность заставляет вас спотыкаться на каждом предложении...

3 дня назад

Великий сдвиг гласных 4: Как печатники в средневековье изменили английский

В конце пятнадцатого века английский язык находился в состоянии полной графической анархии. Письменность существовала в виде хаотичных рукописей, где каждый писец фиксировал слова на бумаге так, как подсказывал ему его родной региональный диалект. Ситуация начала стремительно меняться, когда предприниматель Уильям Кэкстон привез в Лондон первый печатный станок. Проблема заключалась в том, что в самой Англии на тот момент вообще не было специалистов, умеющих работать с этим сложным типографским оборудованием...

4 дня назад

Великий сдвиг гласных 3: почему «meat» больше не рифмуется с «great»

Среди всех графических сочетаний в английском языке связка «ea» удерживает уверенное первенство по количеству создаваемых проблем. Каждый, кто пытается читать на этом языке, быстро замечает странную вещь. Одни и те же две буквы в абсолютно идентичном окружении ведут себя совершенно непредсказуемо. Вы берете слово meat (мясо) и произносите его с долгим звуком «и». Затем вы открываете слово great (великий) и обнаруживаете, что здесь нужно говорить «эй». При этом пишется эта пара букв одинаково. Ситуация усугубляется словом bread (хлеб), где та же самая связка внезапно выдает короткий звук «э»...

5 дней назад

Великий сдвиг гласных 2: как гласные вытесняли друг друга

Человеческий речевой аппарат имеет строго ограниченное пространство для маневра. Когда мы произносим гласные звуки, мы меняем положение языка по высоте и глубине, регулируя объем резонатора. Во время Великого сдвига гласных в английском языке началась цепная реакция, которую лингвисты называют принципом выталкивания. Стоило одному долгому гласному звуку сместить свою позицию и подняться чуть выше к нёбу, как он мгновенно вторгся на чужую территорию. Звуку, который жил там веками, пришлось срочно менять свои характеристики, чтобы не слиться с агрессивным соседом...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент