Английский для жизни

Недавно сижу у бабушки на кухне, пью чай. Рассказываю ей что-то про интернет, говорю слово «хайп» — и ловлю на себе тот самый взгляд учителя русского языка с сорокалетним стажем. Тот, которым не ругают, а сразу ставят диагноз. — Подожди, — говорит. — Это вообще что? Я начинаю объяснять: мол, популярность, шум, внимание, когда все вдруг начинают обсуждать одно и то же. Говорю уже минуту… потом вторую… и вдруг понимаю, что объясняю слишком долго. — В общем, в русском языке просто нет аналога, — сдаюсь я...

Если переводить многие русские выражения дословно, иностранец зависнет, как старый ноутбук. «Руки не доходят», «дело пахнет керосином», «вешать лапшу на уши» — звучит как набор случайных слов. В английском — та же история. Там хватает выражений, которые в словаре выглядят безобидно, а в реальной речи означают совсем не то, что кажется на первый взгляд. Ниже — 30 сленговых фраз, которые "англоязычники" используют постоянно. Выучите их — и ваш английский сразу перестанет быть «базовым». Spill the tea — сплетничать, делиться подробностями Come on, spill the tea...

Хотите почувствовать, как время отматывается назад? Эти редкие кадры — будто тайный проход в прошлое, где ещё нет соцсетей, селфи-палок и агрессивного глянца. На них — живые эмоции, настоящие люди и моменты, которые больше никогда не повторятся...