Найти в Дзене
Английские выражения, где Микки и Джерри — не имена
В своей статье «Roger that, peter out» я обещала поделиться с вами ещё несколькими английскими выражениями, где имена — не имена. Так что вот вам небольшая подборка. Вы наверняка знаете, что Mickey — это один из вариантов сокращения имени Michael. Но в выражении to take the mickey out of someone ни о каком Микки речи не идет. Эта фраза означает высмеивать кого-то, выставляя его в глупом свете (в шутку или со зла). Её можно перевести как «дразнить кого-то», «смеяться над кем-то». Используется она в британском сленге...
2 дня назад
Run-on sentence и comma splice: неочевидные ошибки в английской пунктуации
Думаю, вы легко определите, что не так с этим предложением: ❌ I missed the bus I had to take a taxi. Кажется, что исправить его очень просто: можно всего лишь добавить запятую между двумя предложениями: ❌ I missed the bus, I had to take a taxi. (Я опоздал на автобус, мне пришлось вызвать такси.) Но если сделать именно так, то мы всего лишь заменим одну пунктуационную ошибку (run-on sentence) на другую (comma splice). Давайте разберёмся, что это за ошибки и как всё-таки правильно написать это предложение...
1 неделю назад
Уважаемые читатели! Хочу предупредить вас, что на Дзене есть такой канал "Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ🌍", который выпускает странные материалы. Они подозрительно похожи на некоторые мои статьи, а также на публикации других авторов, которые пишут об английском языке (например, One Touch English, Василич Т. Александр). Но дело не только в этом. Статьи на этом канале ещё и подозрительно похожи на творения нейросети типа ChatGPT. На эту мысль наводит не только стиль публикаций, но и удивительная производительность канала: около 5 статей в день. Вот примеры статей, которые сначала появились у меня на канале (🔷), а затем — у этого автора (⚠️): 🔷 Разница между raise и rise и при чём здесь зарплата ⚠️ Raise или Rise: Где скрывается ваша зарплата? 💰 🔷 Дружит ли глагол «close» с пассивным залогом? ⚠️ Почему пекарни «have closed», а не «have been closed»? 🧐 🔷 Поговорим о жизни: 13 английских слов, в составе которых есть life ⚠️ Жизнь в слове: Какие секреты скрывают английские выражения с «life» Причём повторяется вовсе не только тема статьи, но и структура, подход к объяснению... На этом канале ещё была статья про "and и or в отрицательных предложениях", где даже мои примеры повторялись. Автор её удалил после того, как я оставила комментарий. Но у меня сохранился её частичный скриншот (см. ниже) — можете сравнить с моей статьей. В общем, имейте в виду: на этом канале как минимум некоторые тексты — это переписанные работы других авторов. Судя по стилю — переписанные с помощью нейросетей. А уж читать такое или нет — решать вам.
1 неделю назад
Слова с «jack» в составе: ответы на вопросы из прошлой статьи 📌 A jack-o'-lantern — фонарь, вырезанный из тыквы. 📌 The Union Jack — название британского флага. 📌 Jack-of-all-trades — мастер на все руки. → У этого выражения есть и полная версия: Jack of all trades, master of none. 📌 A jack-in-the-box — детская игрушка в виде коробки, которая после проигрывания мелодии внезапно открывается, и из неё выскакивает фигурка клоуна. → Если хотите узнать, как работает эта игрушка, а заодно потренировать свой английский, можете посмотреть это видео: What's inside a Jack in the Box Toy? 📌 Jumping jacks — знакомое многим физическое упражнение с прыжками и разведением ног и рук в стороны.
124 читали · 1 месяц назад
Roger that, peter out: английские выражения со словами, похожими на имена
Вы, возможно, слышали выражение «Roger that». Оно означает «Вас понял» или «Принято» и часто используется в радиокоммуникациях. Когда я впервые услышала эту фразу, мне стало любопытно: почему Роджер-то? А дело вот в чём. Во времена Второй мировой американцы использовали фонетический алфавит радиосвязи, который стал известен как Able Baker (по первым буквам). В этом алфавите словом «Roger» обозначалась буква «R», с которой начинается слово «Received» (принято). Позже этот код заменили на другой, но фраза «Roger that» по-прежнему осталась в языке...
1041 читали · 1 месяц назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала