Елизавета Бельгард | Букет красивой жизни

"Когда язык - это тюрьма" - на примере моей истории с турецким. Стоит ли продолжать изучение языка, если он не приносит радости? В этой статье я делюсь своей личной 4-х летней историей изучения турецкого в университете: как я довела его до высшего уровня, а потом… просто выкинула его из жизни. Я училась на востоковеда с двумя профильными языкам - турецкий и арабский. Сначала все было радужно, мне казалось, что уж я-то умею изучать языки, какой ни возьму, везде ждет успех... Естественно, реальность была иной...

3 месяца назад я начала шоу эээксперименты - начала снимать себя на камеру на каждом занятии испанским языком (и почему вам тоже стоит начать). Решиться вести видеодневник изучения языка - спонтанно, на иностранном языке. Желательно без дублей и без сценария, с минимальной цензурой. Вот мой случай: у меня 2 занятия 2 раза в неделю на протяжении 2-х месяцев. Каждый урок я записываю на камеру - преподаватель знает, и не против, а даже за. Урок длится 60 минут. За 2 месяца занятий у меня накопилось 16 таких видео, каждое длится ровно час...

ОТВЕТ: - когда язык становится не только целью, но и инструментом для смежных целей. Когда одно действие помогает другому, смежному действию. ·Свяжите изучение языка с другой деятельностью, которая приносит радость, пользу или видимый результат. ·Делайте язык инструментом, а не самоцелью: пусть помогает вам жить вкуснее, а не давит списками. Помните про позицию "лингвистический гурман"? Я выбираю тренировать в себе эту сонаправленность. Не только в языках. Испанский я учу уже 3-й месяц и делюсь своими результатами в формате видеодневника - https://t...

Продолжаем цикл наших статей "Языки как вкусное хобби". Тема - Чек-поинт или "точка невозврата" в языке и как до нее дойти. Точка невозврата - это уверенный средний уровень или уровень В1. Потому что всё, что до него — очень хрупко. Как карточный домик на сквозняке. Как знания перед ЕГЭ... (приглашаю сочинить еще пару подобных строк-ассоциаций). Если мы остановимся до B1, язык начинает таять, как только мы берем паузу. Через пару месяцев уже не вспомнишь, как сказать элементарные вещи — хотя недавно с легкостью применял их в речи или на письме...

Я подготовила для вас пошаговую стратегию, следуя которой вы сформулируете ответ на вечный вопрос изучающих языки - "Как изучать слова на иностранных языках таким образом, чтобы эти слова стали родными для меня? Без зубрежки и беготни". Важное уточнение - интернет сейчас пестрит заголовками "100 слов за час/скоростные методы изучения слов/учи сотни слов во сне" и прочее. Ответ прост: это самообман, который дорого обходится. Вы будете вынуждены возвращаться к "выученным" словам. "Слово-перевод"...