Елизавета Бельгард | Букет красивой жизни

"Когда язык - это тюрьма" - на примере моей истории с турецким. Стоит ли продолжать изучение языка, если он не приносит радости? В этой статье я делюсь своей личной 4-х летней историей изучения турецкого в университете: как я довела его до высшего уровня, а потом… просто выкинула его из жизни. Я училась на востоковеда с двумя профильными языкам - турецкий и арабский. Сначала все было радужно, мне казалось, что уж я-то умею изучать языки, какой ни возьму, везде ждет успех... Естественно, реальность была иной...

3 месяца назад я начала шоу эээксперименты - начала снимать себя на камеру на каждом занятии испанским языком (и почему вам тоже стоит начать). Решиться вести видеодневник изучения языка - спонтанно, на иностранном языке. Желательно без дублей и без сценария, с минимальной цензурой. Вот мой случай: у меня 2 занятия 2 раза в неделю на протяжении 2-х месяцев. Каждый урок я записываю на камеру - преподаватель знает, и не против, а даже за. Урок длится 60 минут. За 2 месяца занятий у меня накопилось 16 таких видео, каждое длится ровно час...

ОТВЕТ: - когда язык становится не только целью, но и инструментом для смежных целей. Когда одно действие помогает другому, смежному действию. ·Свяжите изучение языка с другой деятельностью, которая приносит радость, пользу или видимый результат. ·Делайте язык инструментом, а не самоцелью: пусть помогает вам жить вкуснее, а не давит списками. Помните про позицию "лингвистический гурман"? Я выбираю тренировать в себе эту сонаправленность. Не только в языках. Испанский я учу уже 3-й месяц и делюсь своими результатами в формате видеодневника - https://t...

Продолжаем цикл наших статей "Языки как вкусное хобби". Тема - Чек-поинт или "точка невозврата" в языке и как до нее дойти. Точка невозврата - это уверенный средний уровень или уровень В1. Потому что всё, что до него — очень хрупко. Как карточный домик на сквозняке. Как знания перед ЕГЭ... (приглашаю сочинить еще пару подобных строк-ассоциаций). Если мы остановимся до B1, язык начинает таять, как только мы берем паузу. Через пару месяцев уже не вспомнишь, как сказать элементарные вещи — хотя недавно с легкостью применял их в речи или на письме...

Я подготовила для вас пошаговую стратегию, следуя которой вы сформулируете ответ на вечный вопрос изучающих языки - "Как изучать слова на иностранных языках таким образом, чтобы эти слова стали родными для меня? Без зубрежки и беготни". Важное уточнение - интернет сейчас пестрит заголовками "100 слов за час/скоростные методы изучения слов/учи сотни слов во сне" и прочее. Ответ прост: это самообман, который дорого обходится. Вы будете вынуждены возвращаться к "выученным" словам. "Слово-перевод"...

Часто вижу заголовки: «Как быстро выучить иностранный язык», «Язык за 3 месяца/дня», «1000 слов за час» и прочие сомнительные сказки Шахерезады Шахерезадовны. У меня вопрос: неужели язык — это настолько неприятная обязанность, что хочется отделаться от него как можно быстрее? "Скорей бы закончился этот английский! Тогда я метнусь к следующему языку и, может быть, стану полиглотом," — это то, как я мыслила в свои нежные, но неразборчивые 15 лет. Конечно, каждый выстраивает свой уникальный личный...

Хочу субботним вечером признаться в любви к Скарамушу! Фильм моего детства (впервые дед показал мне его в 5 лет). Пересматривали вместе с дедулей несколько сотен раз! "Скарамуша" ещё называют самым фехтовальным фильмом в истории кино - вот такое громкое заявление. Поэтому на выходных приглашаю к просмотру - легко, красиво и с юмором! Цитата из фильма: "— Но куда вы пойдёте? Что будете делать? — Что-нибудь подвернётся. За четыре года я успел побывать адвокатом, политиком, учителем фехтования, актёром — да, особенно последним...

Лёгкий и задорный. Балет о простых людях, никаких высших сил или великих героев. Балет на понятном для всех языке. Аудитория смеялась. Такая искренность и непринуждённость... А наши соседи по ложе ушли совершенно другими людьми - весёлыми, безмятежными (не исключено, что и шампанское в этом тоже замешано)...

3 марта посетили концерт "100 арий и романсов П. И. Чайковского". Жизнь одна – надо успеть прикоснуться к лучшему! Поэтому есть Чайковский, Рахманинов, Бах и т.д. С такой музыкой можно пережить все: китайские пандемии, этнические преступности, тоталитаризм и даже навязчивые идеи. Заметка со вчерашнего концерта: В перерыве ко мне подошёл мужчина (позже выяснилось, что он антиквар). Завязал разговор. Сначала пытался продать мне немецкий бинокль ...

Вчера моя ученица на уроке рассказала про инцидент с Статей Дас (психолог, который в истерике ударил сумкой женщину на своей лекции) . Она так эмоционально говорила об этом. Делилась мыслями, как ей страшно жить в обществе слепо наивных женщин, которые любят Статью и подобных експэртов - большое количество дам его знают, слушают, слушаются и почитают. И самое прелестное - даже после этого гениального эпизода (который очень показательный!) поклонницы ему все простят. Видео И не только ему. Там ещё Курпатов недавно шумел со своим скандалом...

150 лет Федору Шаляпину. Празднует весь мир. Казань отмечает с размахом. По центру города разносится музыка, слышны оперные голоса, все музеи переполнены экскурсионными группами... Сказочная атмосфера! А теперь опускаемся на уровень ниже. Ближе к реальности: Уверена, жил бы Шаляпин в наше "совершенно другое" время, тут же попал в список иноагентов. По всем критериям бы подошёл. Поясню. Спустя годы после отъезда из России Шаляпин раскритикует советскую власть: "В том соединении глупости и жестокости, Содома и Навуходоносора, каким является советский режим, я вижу нечто подлинно российское...