(Перевод Зои Дымент) Оригинал статьи здесь: https://www.kevinmd.com/2010/04/high-blood-pressure-treatment-patients.html. Когда гинеколог сказал Марии, что у нее высокое кровяное давление, она подумала, что нудно сменить врача. В конце концов, она обратилась к гинекологу с другой проблемой, а он впервые проверял ее кровяное давление и сказал, что внутри ее бомба, которая может взорваться в любой момент. Поэтому она ему решительно ответила, что пришла с другой проблемой. Два года спустя Мария пошла к своему терапевту, который был другом ее семьи. Он сказал, что знает ее очень давно и думает, что она не только не хочет умереть, но не хочет страдать, волоча ногу, или мучиться как-то иначе...
dymentz
Боль в ногах и ягодицах может быть признаком заболевания периферических артерий, особенно у пациентов с диабетом
Майкл Джеф, MD (Перевод З. Дымент) Оригинал находится здесь: https://www.kevinmd.com/2010/02/leg-buttock-pain-signs-peripheral-arterial-disease-patients-diabetes.html. Заболевание периферических артерий (ЗПА) часто возникает при диабете и поражает по крайней мере каждого третьего пациента с диабетом в возрасте старше 50 лет. В США 8 млн. пациентов старше лет больны ЗПА. Хотя эта болезнь так широко распространена среди пациентов с диабетом и пожилых людей, знание пациентов и даже врачей о ней поразительно низки: только 25 процентов страдающих от ЗПТ обращаются за лечением. У пациентов с диабетом...
Профессиональное выгорание медсестер: причины, симптомы и решения в зависимости от пола и поколения (мой перевод)
Оригинальная статья здесь: https://www.kevinmd.com/2024/04/nurse-burnout-causes-symptoms-and-solutions-by-gender-and-generation.html Профессиональное выгорание — это синдром, возникающий в результате того, что не удалось справиться с хроническим стрессом на рабочем месте. Выгорание развивается постепенно и имеет три основных симптома: 1. Усталость. Это чувство физического и эмоционального истощения, которое может быть связано с чрезмерной тратой времени и усилий на выполнение определенной задачи. 2. Деперсонализация. Это безразличное отношение, которое может проявляться в негативном, саркастическом или циничном отношении к людям, которым профессионал призван служить...
Ко дню рождения Ганемана: Ганеман как ученый
Это мой перевод статьи Питера Морреля. Оригинал здесь: HAHNEMANN AS SCIENTIST http://www.homeoint.org/morrell/articles/pm_scien.htm Эта статья касается того, в какой степени Ганеман был ученым. Если мы определим научный подход в самом широком смысле как желание все расчленить, тщательно изучить и проанализировать, то можно легко увидеть, что 18-й век был необыкновенно научным, и к химии это относится больше, чем к какой-либо другой науке. Но был ли Ганеман ученым? Ганеман жил во времена, когда были сделаны некоторые очень большие открытия в области химии, в результате которых сотни природных минералов были успешно проанализированы и очищены до составляющих их элементов и соединений...
Ганеман как исследователь и медицинский экспериментатор
Из моих переводов гомеопатических статей. Оригинальная статья находится здесь: http://www.homeoxls.com/HAHNEMANN-AS-RESEARCHER-AND-EXPERIMENTER-IN-MEDICINE.html. Индийский доктор Шриванасан - автор этой статьи. . ***** Я не собираюсь говорить ничего, что вы не знаете. Я только пытаюсь связать воедино некоторые аспекты жизни Ганемана, которые имеют отношение к теме моего сегодняшнего выступления. Ни один другой врач, современник Ганемана, не оставил такого документального подтверждения своей медицинской практики, как это сделал Самуэль Ганеман. Эти документы, т.е. клинические записи случаев, на самом деле, записи абсолютно каждого случая, доступны даже сегодня...
Неестественная коммерческая еда Известный харьковский педиатр Комаровский говорит, что можно вполне пользоваться детским питанием из баночек, чтобы мама «не заморачивалась». Этому совету следуют молодые мамы даже в тех странах, где овощи и фрукты доступны практически круглый год. На самом деле, это опасный совет. В 1934 году сэр Лео Мони (Leo Chiozza Money) в журнале «Английское обозрение» написал статью о промышленно обработанных продуктах. В ней он говорил о том, что люди, отдаляясь все дальше от природы, начинают все больше употреблять ненатуральную пищу. Они оправдывают себя, что экономят время, которое часто потом тратят попусту, а на деле просто покоряются рекламе. Уже тогда он опасался, что переработанная на предприятиях пища станет основой диеты. Лео Мони заметил, что чем меньше доход человека, тем чаще он приобретает баночки, бутылочки, пакетики с едой, так что промышленники в первую очередь грабят менее обеспеченные слои населения. Неважно, что в банке, – мясо, рыба, фрукты или овощи, прибыль промышленности велика. Учитывая более низкую питательную стоимость консервированных продуктов по сравнению со свежими, эта покупка ничем не оправдана. Учтите, что промышленники потратились на рекламу, перевозку, тару, этикетки, и все это вошло в цену готового продукта. Уже в 1934 г. консервировали не только те овощи, которые доступны в свежем виде короткое время, но даже картофель и репу. Копеечный продукт вырастал в цене, в то время как в естественном виде он доступен круглый год без переработки, без всяких консервирующих добавок и красителей. Доктор Дж. Стивенс писал в том же 1934 году в журнале «Таймс», что у все большего числа детей развивается рахит, у 50 % детей хрупкие кости, а зубы больны у 60 % детей. Он считал это следствием неправильного кормления и приводил пример Италии, в то время относительно бедной страны, в которой у детей были отличные зубы. Со взрослыми дело обстояло не лучше: во время проверки здоровья мужского населения Англии в 1917–1918 годах оказалось, что 41 % мужчин либо ограниченно пригодны к армейской службе, либо вовсе непригодны. И он также считал это следствием все возрастающей доли переработанных на предприятиях продуктов, применения красителей и вредной упаковки. Сэр Лео Мони обратился в Министерство здоровья с вопросом, почему красители добавляют в банки с зеленым горошком, и ему ответили спокойно: для приближения к цвету натурального свежего гороха. (Конечно, тогда добавки составляли меньшую часть информации на этикетке по сравнению с использованными натуральными продуктами. Теперь понять, что написано на этикетке продукта питания, часто может лишь химик-профессионал.) Доктор Мони уже тогда опасался, что производителю продукта разрешено его раскрашивать и пачкать, чтобы выдать старый продукт за свежий. Овощи необходимы в питании человека, но вряд ли польза от консервированного продукта перевесит вред от него. В 1927 году в Англии было принято положение о консервантах, запрещающее использование для получения красителей сурьмы, мышьяка, кадмия, хрома, меди, ртути свинца и цинка. Однако разрешенные новые красители также накапливаются в живых тканях организма, принося разные новые болезни и увеличивая аллергические реакции. Вы представляете, если бы англичане того времени могли взглянуть на полки наших магазинов, где даже молочные продукты и хлеб полны консервантов и наполнителей, «идентичных натуральным»?
