Там и Здесь: Две реальности

Когда я впервые приехала в Россиию, у меня были большие ожидания. Я представляла себе, как увлекательно будет жить в этой стране со всеми её традициями, атмосферой, культурой. Я была готова к новым впечатлениям, но в то же время была переполнена волнением. Я думала, что будет, как в фильмах: «Я выйду из аэропорта, сразу ощущу этот русский дух и легко вольюсь в жизнь города». Но оказалось, что реальность была несколько сложнее, чем я это себе рисовала. Я прилетела в Москву зимой, и, честно говоря, это стало настоящим шоком...

Два американца летят в Россию, ожидая экзотики и неприятностей, а сталкиваются с необыкновенной повседневностью. Шок наступает не там, где хотелось бы: бытовое спокойствие и дружелюбие рушат их устоявшиеся взгляды, но настоящую встряску они получают в баре, когда “учат жизни” местных. Итог — осознание своих ошибок и прощание с предвзятостью. Я всегда считала, что колючие ощущения тревоги — это не про меня. Да, годы идут, многое меняется, но душа всё равно жаждет открытий. Правда, есть люди, которым перемены идут с трудом...

Всегда думал: деньги, статус, удобства — вот что определяет успех. Джон Смит. 47 лет. IT-директор транснациональной корпорации. Приехал в Россию подписывать контракт, да и заодно посмотреть, как тут у вас дела обстоят. Рабочий ритм — всё по расписанию, всё держу под контролем. Когда Александр Петрович Морозов — лихой, казалось бы, старый волк, коллега по встречам в Zoom — вдруг позвал не в ресторан, не в конференц-зал, а на "корпоратив на природе", я внутренне скривился. — У нас тут свой стиль, — подмигнул Морозов...

Когда мне впервые предложили поехать в Россию, откровенно говоря, я колебался. Слишком много забот в Баварии, старая школа пивоварения требовала моего внимания, а в каждом утре, наполненном запахом солода и тяжёлым баварским небом, была устоявшаяся предсказуемость, к которой я привык. Но... что-то внутри меня — быть может, тихий голос молодого Ханса, каким я когда-то был, — толкнуло меня принять приглашение. Я тогда не знал, что эта поездка станет не просто деловой встречей, а чем-то большим. Чередой...

Дождь и слякоть средней полосы России — зрелище не для туристических буклетов. А между тем, именно в такой мокрый и скупой на краски мартовский вечер Якуб впервые увидел Москву. Он приехал в гости к младшему брату — Петру, которого родная Польша не видела уже восемь лет. Пётр повзрослел, отошел от молодёжной бравады. Работает тут, переводит, всё ему чужое — и всё своё. — Ну что, старик, — улыбался Пётр по-русски, а по-польски только глаза смеялись, — покажу тебе Москву, а потом пельменями накормлю,...