Dumpling Chinese | Китайский язык

Канун Китайского Нового года - Чуси 除夕 В канун Нового года 除夕 chúxī вся семья собирается у представителей старшего поколения по мужской линии. В гости идут с самого утра, завершая день за круглым столом. В течение дня все члены семьи обоюдно обмениваются конвертами 红包 hóngbāo, особенно много конвертов дарят детям. Непременно едят пельмени 饺子 jiǎozi, символизирующие богатство 角子jiǎozi , рыбу 鱼 yú, символизирующую достаток 余 yú, курица 鸡 jī, которая принесет удачу 吉 jí, печенье из муки клейкого риса 黏糕 niángāo, которое произносится так же, как «почтенный возраст» 年高 niángāo и другие блюда. Кроме того, в новогоднее меню должны входить блюда из продуктов, укрепляющих здоровье, например, новогодний салат усиньпань 五辛盘 wǔxīnpán из пяти острых овощей. В ожидании наступления Нового года члены семьи играют в различные игры или смотрят новогодний гала-концерт, который транслирует Центральное телевидение Китая — 春节联欢晚会 chūnjié liánhuān wǎnhuì. 除夕 chúxī — канун Нового года 过春节 guò chūnjié — отмечать Праздник весны, праздновать китайский Новый год 守岁 shǒusuì – бодрствовать в новогоднюю ночь 年夜饭 nián yèfàn – новогодний ужин 包饺子bāo jiǎozi– лепить пельмени 放鞭炮 fàng biānpào — пускать ракеты и хлопушки, взрывать петарды 写春联，贴窗花 xiě chūnlián, tiē chuānghuā — писать парные надписи и наклеивать украшения на окна 压岁钱 yāsuìqián — деньги в красном конверте (традиционный подарок детям на китайский Новый год) 万事如意 wànshìrúyì – благополучия и исполнения всех желаний 恭喜发财gōngxǐ fācái – лучшие пожелания богатства и процветания в Новом году

兔年来了! 欢庆元旦！

Новогодние поздравления. Сохрани, чтобы отправить своим китайским друзьям 恭贺新禧 gōnghè xīnxǐ - с Новым годом, с новым счастьем! 祝你好运连连，事事如意！ Zhù nǐ hǎo yùn liánlián, shì shì rúyì Желаю удачи и успехов во всём! 愿你新年快乐，万事顺心 Yuàn nǐ xīnnián kuàilè, wànshì shùnxīn Желаю вам счастливого Нового года и всего наилучшего 愿你合家美满，新年愉快! yuàn nǐ héjiā měimǎn, xīnnián yúkuài! Желаю благополучия всей вашей семье и счастливого Нового года 祝你新年快乐，永远开心！ zhù nǐ xīnnián kuàilè, yǒngyuǎn kāixīn Желаю счастливого Нового года, будьте всегда счастливы! 新年到了，祝您在新的一年里，万事如意、阖家平安 xīnnián dàole, zhù nín zài xīn de yī nián lǐ, wànshì rúyì, hé jiā píng'ān Наступил новый год, в новом году желаю исполнения желаний и благополучия вашей семье 愿你开心幸福，平安围绕 yuàn nǐ kāixīn xìngfú, píng'ān wéirào Желаю счастья и благополучия 致新年贺忱与最美好的祝福！ Zhì xīnnián hè chén yǔ zuì měihǎo de zhùfú Искренне передаю новогодние поздравления и желаю счастья 愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！ yuàn nǐ de xīnnián guāngcǎi duómù, yuàn nǐ de xīnnián cànlàn huīhuáng! Jiājié kuàilè! Пусть ваш новый год будет ослепительным и блестящим! Счастливого праздника! 祝来年好运、并取得更大的成就 zhù láinián hǎo yùn, bìng qǔdé gèng dà de chéngjiù Удачи и больших успехов в наступающем году 谨祝新年快乐幸福，大吉大利 jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjí dàlì Хочу пожелать счастливого Нового года, много счастья и успеха 恭贺新禧、祝身体健康、事业发达 gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá Поздравляю с Новым годом, крепкого здоровья и успехов в карьере!