Попкорн с дорамками

Привет всем любителям азиатской кино- и сериальной индустрии! Если захотелось посмотреть дорамку под настроение, но не знаете, что выбрать, то вам сюда! Всё честно: отзывы только на те сериалы и фильмы, которые были просмотрены лично и до конца. Ещё и посоветуем, в каком переводе лучше смотреть. Южная Корея, Китай и Япония - основные поставщики контента. Всё остальное - по вашему пожеланию! Присоединяйтесь к нам и запасайтесь попкорном.

2 года назад

Нашумевшая дорама о жизни аутиста

Сюжет на тему аутизма в последнее время стал популярен в дорамной среде. Рассмотрим один из самых ярких примеров. "Необычный адвокат У Ён У" (дорама - 16 серий, Южная Корея, 2022 год). Актёрский состав. В первую очередь, это, разумеется, прекрасная Пак Ынбин, без которой я, наверное, сериал даже смотреть бы не начала (но об этом позже). Кан Тэо, которого я лично знаю только по ТВ-шоу "Попался!" и дораме "Однажды разрушение вошло в мой дом". И внезапно Кан Киён, который просто не перестаёт удивлять разнообразием своих ролей и образов...

2 года назад

Когда актёрам забыли сказать, что БЛ играть не надо

Как быть, если популярная новелла написана в жанре БЛ, а экранизировать такие произведения нельзя? Нужно сделать из неё обычный броманс! Только вот актёров тоже надо будет об этом предупредить... "Усмиритель душ" (дорама - 40 серий, Китай, 2018 год). Актёрский состав. Не скажу, что состав здесь прямо таки звёздный. Пожалуй, кроме исполнителей главных ролей Чжу Илуна и Бай Юя, кого-то ещё очень сложно назвать звездой. Первый так вообще сейчас в сериальной индустрии Китая на расхват. Но если хочется...

100 читали · 2 года назад

Море крови, шпионаж, амнезия и пресс Намгун Мина

На этот раз корейцы решили сделать что-то, что можно смотреть вместе с любимым мужчиной. Если, конечно, не слишком громко пищать при виде Намгун Мина... "Чёрное солнце" (дорама - 12 серий, Южная Корея, 2021 год). Актёрский состав. В главной роли неподражаемый Намгун Мин и этим сказано всё! И у него тут сразу две партнёрши: Ким Чжиын, лицо которой мне всё время казалось знакомым, но в каких дорамах она ещё снималась я в упор не помню, и Пак Хасон, за плечами которой внушительный список ролей. Во второстепенных ролях тоже много знакомых лиц...

2 года назад

Идеальный сериал для любителей "Игры в кальмара"

Если вам понравился корейский шедевр о соревновании, в ходе которого люди выпиливаются пачками, то обратите внимание на это! "Алиса в Пограничье" (дорама - 8 серий, Япония, 2020 год). Актёрский состав. Я не большой любитель японских фильмов и сериалов, поэтому с актёрами знакома не очень хорошо, но здесь не могу не отметить чудесную игру ведущего актёра Ямазаки Кенто. Его партнёрша Цутия Тао меня не очень впечатлила. Зато я отметила для себя Канэко Нобуаки и очень сильно удивилась, узнав, что он ещё и барабанщик в рок-группе! Рекомендуемый перевод...

2 года назад

Немного о разнице между просто переводом и адаптацией.

Захотелось поделиться кое-чем и практики переводов. Ещё со школы у меня был принцип: чем меньше слов в предложении понимаешь, тем литературнее получается перевод. И это отчасти правда. Когда ты понял не все слова, то остальные пытаешься додумать по контексту. И в этот момент ты думаешь "по-русски", чтобы предложение было связным, а не абра-кадабра, иначе спалят, что ты ничего не понял. Да, не понимать половину слов в предложении плохо. Это значит, что ты плохо знаешь язык. Но уметь строить предложение по-русски для переводчика очень важно...

2 года назад

Отличные новости для всех поклонников к-попа и дорам! Солист группы "Super Junior" Ли Донхэ возвращается на экраны в качестве актёра! Свою новую роль он сыграет в дораме "Oh! Youngshim" канала JTBC. Последней крупной актёрской работой Ли Донхэ была роль в дораме "Загадки бога 4" аж в 2014-ом году. С тех пор артист был больше сосредоточен на службе в армии и музыкальной карьере. Сейчас же он снова решил порадовать поклонников своей игрой. @

2 года назад

Сериал о работе пожарных без прекрас.

Пожарные это не только герои, рискующие жизнями в борьбе с пламенной стихией, но и обычные люди, такие же, как мы. И этот сериал раскрывает именно эту, человеческую, сторону профессии. "Слёзы в огне" (дорама - 10 серий, Тайвань, 2021 год). Актёрский состав. В первую очередь это звезда Линь Бохун, который очень точно сумел понять своего героя. Вэнь Шэнхао, который буквально не сходит с тайваньских экранов и не брезгует даже гей-темой. Безумно талантливый Лю Гуаньтин, успевший к тому времени уже отхватить несколько наград за свою актёрскую игру...

2 года назад

Дорама о том, как зомби ведёт расследование!

Как-то случайно узнала, что с Чхве Джинхёком вышла новая дорама и решила посмотреть. Оно и понятно... Непонятно, почему я продолжила её смотреть и не смогла оторваться! "Зомби-детектив" (дорама - 12 серий, Южная Корея, 2020 год). Актёрский состав. Высоченный и харизматичный Чхве Джинхёк и его волнующий низкий голос. Пак Джухён, которой не случалось мелькать в популярных дорамах, за исключением разве что "Мыши". Из знакомых каждому дорамщику лиц это заклятый друг Ким Джонкука - Ха Доквон, курносик Ан Сэха, милый толстячок, который сейчас уже не толстячок, Тэ Ханхо...

2 года назад

Сегодня просто день чудесных новостей из мира корейских сериалов! Актёр Эрик Мун (более известный как лидер группы SHINHWA) и его жена актриса На Хеми ждут ребёнка! От всей души поздравляем их с этой новостью! Что ж, наверное, это повод сделать отзыв на какую-нибудь дораму с Эриком.

2 года назад

Актёр Ли Киу объявил о том, что уже давно состоит в отношениях и планирует создать семью. Как говорится: видишь пост с рукописным письмом, бросайся переводить. В своём аккаунте в Инстаграм* актёр разместил фото, на котором на фоне заката, помимо него и его собаки, был и женский силует, а также коллаж из ксерокопии (?) мужских и женских рук, держащих собачьи лапки. К этим фотографиям прилагалось рукописное письмо от актёра к его фанатам. Ли Киу 41 год, известность ему принесла роль гениального шеф-повара в дораме "Красавчики из лапшичной". Но вы также можете знать его по ролям в таких сериалах как "Врачи", "Память" и "Потерянное время". Я от души поздравляю его и его избранницу, а также их пёселя с этим знаменательным событием! *признан экстремистской соцсетью в РФ.

2 года назад

"200 фунтов красоты"- комплексы после просмотра гарантированы!

"Мария, Аве Мария!" - надрываясь, поют корейские артисты и участники всевозможных песенных шоу. Прекрасная песня стала визитной карточкой фильма о судьбе закулисной певицы. "200 фунтов красоты" (полнометражный фильм, Южная Корея, 2006 год). Актёрский состав. Чу Чжинмо, Ким Ачжун - главные роли. Также здесь засветился "Суперзвезда Ю Пэк" Ким Чжисок (правда совсем "зелёненький", но от этого ещё более милый), а также милейшие аджосси Ом Хёсоп, Ли Вончжон, Ким Ёнгон и Сон Дониль, которых мы привыкли...

2 года назад