Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
9 минут назад
 • Вы подписаны

Мы приедем к вам на дачу на весь август, с вас трехразовое питание и мангал, — обрадовала двоюродная сестра

Вера смотрела на экран мобильного телефона, не веря своим ушам. Воздух в теплице казался густым, пахло нагретой листвой помидоров и влажной землей, а голос двоюродной сестры Риты звучал из динамика так громко, словно она стояла прямо здесь, среди зеленых кустов. — Да-да, Верочка, мы решили, — вещал бодрый, не терпящий возражений голос. — Город летом — это совершенно невыносимо. Дышать нечем, асфальт плавится. А у вас там природа, речка недалеко, сосны. Мы с Олегом посовещались и поняли, что лучшего места для отдыха нам не найти...

6 часов назад
 • Вы подписаны

Никаких подруг в моем доме, теперь твоя семья — это я и моя мама, — заявил муж на второй день после загса

Марина неподвижно стояла посреди гостиной своей светлой, просторной квартиры, отказываясь верить собственным ушам. Фраза, брошенная Игорем, повисла в воздухе тяжелым грузом, меняя атмосферу до неузнаваемости. Всего сутки назад они вышли из зала регистрации счастливые, полные надежд на совместное будущее. Марине казалось, что к сорока восьми годам она наконец-то нашла надежную опору, человека, с которым можно разделить радости и печали повседневности. Игорь ухаживал красиво, всегда был внимателен, интересовался ее мнением...

10 часов назад
 • Вы подписаны

Мы будем есть одну гречку, пока не накопим мне на новый мотоцикл, — установил диету супруг

Галина смотрела на огромный мешок, водруженный прямо на чистую скатерть кухонного стола. Пятьдесят килограммов отборной крупы возвышались посреди комнаты, словно монумент чужой непреклонной воле. Супруг, тяжело дыша после подъема на четвертый этаж, торжественно вытер лоб рукавом куртки и гордо выпрямился. — Вот, Галя. Запасы на ближайшие месяцы. Галина непонимающе переводила взгляд с мешка на сияющее лицо мужа. Тридцать лет совместной жизни приучили ее к разным неожиданностям, но сегодняшнее заявление Петра превзошло все мыслимые ожидания...

19 часов назад
 • Вы подписаны

Я ночую у друга, у него сломалась машина, — написал муж, а через час я увидела его в ресторане с моей сестрой

Сообщение на экране телефона высветилось ровно в девятнадцать часов и сорок три минуты. Анна сидела в кресле перед выключенным телевизором, слушая, как за окном монотонно гудит осенний ветер, срывая последние желтые листья с кленов. В квартире стояла вязкая, тяжелая тишина. «Я ночую у друга, у него сломалась машина», — гласили ровные черные буквы на светлом фоне экрана. Отправитель: муж. Она перечитала текст дважды. Виктор редко писал сообщения, предпочитая звонить, чтобы быстро, по-деловому сообщить о своих планах...

23 часа назад
 • Вы подписаны

Мы поживем в вашем номере, он же большой, зачем нам тратиться на гостиницу — заявили родственники мужа, приехав следом за нами на юг

Долгожданный отпуск начинался идеально. Марина и Виктор планировали эту поездку целый год, откладывая каждую свободную копейку. Они оба работали на износ: Марина трудилась старшим кладовщиком на мебельном складе, а Виктор был мастером цеха на стекольном заводе. Труд тяжелый, выматывающий, требующий постоянного внимания и отдачи. Именно поэтому им так хотелось провести эти две недели в абсолютном покое, вдыхая соленый морской воздух и наслаждаясь комфортом. Они решили не экономить на жилье и сняли роскошный двухкомнатный номер в хорошем пансионате на самом берегу моря...

1 день назад
 • Вы подписаны

Пока я жив, в этом доме ты не хозяйка — кричал дед моего мужа. Но все уже было оформлено, и совсем не на него

Тяжелые капли осеннего дождя монотонно стучали по оконным стеклам просторной кухни. Марина аккуратно расставляла тарелки на длинном дубовом столе, который занимал почти половину помещения. Этот дом всегда казался ей слишком темным, слишком массивным, словно он давил своим весом на каждого, кто переступал его порог. Сумерки сгущались быстро, но включать верхний свет было запрещено правилами Игната Матвеевича. Горела только небольшая лампа над рабочей зоной. Виктор сидел в углу, молча просматривая рабочие чертежи...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации