Дмитрий Петров

В то время, как Суворов учил языки, потому что ему это нравилось, Наполеон Бонапарт делал это из крайней необходимости. Два великих полководца не встретились на поле боя, хотя оба этого хотели.И это могло произойти в Италии. Русский генералиссимус даже писал: "Господь за грехи мои послал Наполеона в Африку, дабы лишить меня славы победы над ним". А вот знаменитую наполеоновскую Итальянскую армию Суворов потрепал в 1799 году изрядно. В 1796 году будущий французский император был направлен в Италию, чтобы создать эту армию, так как в Париже его ошибочно считали итальянцем. Он там, вроде, свой, со своими как-нибудь разберётся. А ведь Наполеон знал итальянский язык хуже, чем французский! Его родители были видными корсиканскими сепаратистами, боровшимися против ига Генуэзской республики. В 1768 году Генуя решила избавиться от беспокойного острова и продала его Франции. Официальный итальянский язык ушёл, а французский ещё не пришёл. В семье Буонапарте принципиально говорили только по-корсикански. В детстве Наполеона называли, кстати, на корсиканский манер - Напулеоне. По-итальянски он умел читать, но не говорил, а французский стал учить только в десять лет. Даже возглавив Францию, он продолжал говорить по-французски с акцентом, а писать с ошибками. Например, вместо autoriser (уполномочить) он писал otorize. Аристократы морщились, но кто ж их спрашивал. Победителей не судят. А вот побеждённых судят и даже ссылают. Увезённый англичанами на остров Святой Елены, где ему было суждено окончить свои дни, Наполеон принялся изучать английский, исключительно для того, чтобы хоть как-то общаться с теми, кто его охранял. Сохранились даже его записи на английском языке. Возможно, если бы он занялся языками раньше и мог в оригинале читать перехваченные английские и прусские депеши, битва при Ватерлоо сложилась бы иначе. Подписывайтесь на наш телеграм бот:

Этой осенью возьмитесь за английский! 16 уроков за 5 дней, моя авторская методика, дружелюбная обстановка и небольшая группа — и вы наконец освоите правила и заговорите на английском. С 11 по 15 сентября я лично проведу занятия в «Прямой речи». Встречаемся в лектории на Маяковской вечером по будням и днем в выходные. С собой иметь только хорошее настроение и настрой интенсивно поработать. Присоединиться можно очно или онлайн. Подробности здесь: перейти

В российской истории было немало людей, поражавших своих современников талантом к изучению иностранных языков. Один из них, по имени Александр, в середине восемнадцатого столетия вопреки воле отца избрал военную службу. Во время своего обучения в военном училище он блестяще овладел немецким, французским и латинским языками, да так, что в возрасте 22 лет был отправлен в качестве дипломатического курьера в Вену и Дрезден. Отец всё пытался устроить его по линии снабжения армии, но Александр норовил попасть туда, где стреляют, и в итоге принял участие во всех войнах, которые вела Российская империя, не оставляя при этом свою страсть к языкам. Во время турецких войн он какое-то время квартировал в Крыму и настолько раздражал некоторых недоброжелателей своими лингвистическими пристрастиями, что они накатали на него донос, мол, общается с турками по-турецки, с татарами - по-татарски, да ещё зачем-то принялся учить арабский. В польскую кампанию Александр вёл переговоры с поляками, естественно, на польском, а во время войны с Наполеоном допрашивал пленных французов на французском. Да ещё и подчинённых своих французскому обучал. Некоторое время полиглот провёл в ссылке. Назначенный следить за ним чиновник писал в столицу, что сообщить в общем-то нечего, так как общается ссыльный с местным населением по-фински и по-карельски, так что понять ничего невозможно. Большое внимание уделял он и родному языку. Стал по сути создателем русской военной терминологии. Стремился к ясным и точным формулировкам и славился остроумной речью, полной афоризмами. Поэтому в ряду великих российских филологов по достоинству занимает своё место и он, генералиссимус Александр Васильевич Суворов.

Каждый исторический период и даже политический сезон порождает свой словарь. Не стала исключением и президентская гонка 2024 года в США. Вот некоторые слова и обороты, которые были отмечены в прессе и публичной дискуссии. CHEAPFAKES (дешёвые фейки) - это фейки, дешёвые не только по стоимости, но и по задачам. Это обычный фотошоп или цитаты, вырванные из контекста, а то и просто придуманные и приписанные оппоненту. Расчёт на то, что народ ленив и не будет заморачиваться и проверять достоверность. А если проверит, то и чёрт с ним. Главное - прокукарекать, а там хоть не рассветай! LAWFARE (по аналогии с WARFARE - военные действия, но с ключевым словом LAW - закон). Это ведение кампании с помощью судебных исков с целью не просто победить соперника, а, желательно, его ещё и посадить. NO-NO VOTERS - это та часть электората, которая не будет голосовать ни за Трампа, ни за Байдена. Ну не нравятся они оба - и всё тут! Наиболее эмоциональная часть NO-NO VOTERS - это те, кто обоих финалистов не просто не любят, а просто терпеть не могут. Таких называют DOUBLE HATERS - "двойные ненавистники" или что-то в этом роде. Такие, дай им волю, обоих бы посадили.

Европейцы привыкли к неизменному порядку вещей и поначалу с недоверием и даже агрессивно воспринимали шумных переселенцев с юга. Здесь, в Европе, было принято спокойное немногословие. Люди стремились к ценностям индивидуализма, круг их общения был узок, пять-десять человек - и это предел. А эти, выходцы из Африки и Ближнего Востока, перемещались целыми таборами человек по сто пятьдесят, и постоянно галдели. А ещё разрисовывали стены жилищ яркими красками, видимо, африканского колорита на севере им не хватало. Коренное население Европы привыкло мыслить рациональными категориями и материальными потребностями. И чётко и лаконично выражать свои мысли. А вот понаехавшие южане любили цветисто изъясняться, описывая метафорами даже простейшие вещи. И всё время обменивались какими-то новыми идеями. А ещё они рожали много детей и постепенно стали в Европе большинством. Так, сорок тысяч лет назад, частично вымерли, а частично растворились в массе мигрантов коренные обитатели Европы - неандертальцы, а на европейских просторах, а затем и на всей планете воцарился выходец из Африки - хомо сапиенс.