Dice Roller

Всем привет! В этой статье я хочу рассказать о том, чем я бываю так постоянно занят. О проекте, на который у меня уходит приличное время и сил, несмотря практически ни на что. Поговорим о переводческом профессиональном коллективе под названием Локализавр (или Localisaurus для зарубежной аудитории). Но давайте обо всем по порядку. Это не секрет, что меня увлекают много различных вещей в той или иной степени. Но в жизни любого человека приходит момент, когда нужно сосредоточиться на каких-то определенных, ибо жизнь слишком коротка, чтобы успеть вообще все...

Праздники кончились, на дворе 2025 год, с чем и поздравляю! Поговорим в этот раз про реализацию снайперских винтовок в играх, какие трудности встают перед геймдизайнерами и про то, к каким решениям в итоге приходят. В прошлом мы уже как-то говорили о дробовиках в видеоиграх, но если вы не видели или забыли, то всегда можно вернуться в прошлое. Говоря про дробовики, мы задавались вопросом, мол, а зачем они вообще нужны. Со снайперскими винтовками, кажется, ситуация несколько очевидней. Кажется. Во-первых, нужно поставить себе условие, что мы принимаем за снайперскую винтовку...

Локализация медиа продуктов, переводы с одного языка на другой и просто лингвистика – это мои хлеб и масло, о которых я не перестану думать, пожалуй, до минуты моего последнего вздоха. Но эта сфера стала такой значимой и заметной далеко не вчера. Этому предшествовала целая цепочка событий. Итак, давайте поговорим о том, почему русскоязычному потребителю так повезло с возможностью поглощать почти весь современный медиа контент на своем родном великом и могучем. А также о том, что происходит в области переводов...

У всякого найдется нечто, к чему он относится с трепетом и уважением. В моем случае, пожалуй, в какой-то мере этим "нечто" является серия пошаговых стратегий Heroes of Might and Magic, которая обладает долгой и богатой историей, преданным и талантливыми комьюнити и выверенной формулой игрового дизайна. Но стратегии в целом не так популярны, как ролевые игры и шутеры, поэтому серия хоть и культовая, но немало тех, кто с этим культом пока не сталкивался. Сегодня я хочу рассказать о некоторых моментах,...

8 октября РКН официально заблокировал крайне популярный и полезный мессенджер Discord на территории РФ. Предпосылки к блокировке были, благодаря наличию нескольких ссылок в реестре РКН, но в реальную угрозу верить по-прежнему не хотелось. Примерно в 8-9 утра по МСК сервис начал блокироваться, начав волну с восточных регионов страны, пока постепенно волна не дошла до двух столиц. Только спустя несколько часов служба заявила о своем решении. Но это все был брифинг, с которым, вероятно, многие из вас уже знакомы...