Dice Roller

Подходит к концу 2025 год, а это значит, что каждый представитель в медиа должен всех поздравлять и подводить какие-то итоги. Любим же мы рисовать себе всякие чекпоинты и отмечать даты. В общем, не будем нарушать традицию. Во-первых, всех хочу искренне поздравить с тем, что вы положили на лопатки 2025 год. Вы продержались до самого конца, какие бы невзгоды против вас не бросала жизнь. Вы воистину заслужили долгожданный отдых и повод побаловать себя. Желаю вам встретить следующий год с мотивацией бороться за свое будущее, не забывая о настоящем...

Я частенько бывал в шкуре организатора. Неформальные социальные группы, профессиональные коллективы, мероприятия, игровые сообщества и тому подобное. Как человека, который не любит формальности, но очень ценит свободу, правила меня всегда пугали и отталкивали, поэтому там, где "правил" я, зачастую воздвигались догмы здравого смысла и негласных моральных устоев. Но на самом деле так делать можно очень редко. Это здорово работает с очень небольшими группами людей, которых ты можешь знать очень хорошо...

Всем привет! В этой статье я хочу рассказать о том, чем я бываю так постоянно занят. О проекте, на который у меня уходит приличное время и сил, несмотря практически ни на что. Поговорим о переводческом профессиональном коллективе под названием Локализавр (или Localisaurus для зарубежной аудитории). Но давайте обо всем по порядку. Это не секрет, что меня увлекают много различных вещей в той или иной степени. Но в жизни любого человека приходит момент, когда нужно сосредоточиться на каких-то определенных, ибо жизнь слишком коротка, чтобы успеть вообще все...

Праздники кончились, на дворе 2025 год, с чем и поздравляю! Поговорим в этот раз про реализацию снайперских винтовок в играх, какие трудности встают перед геймдизайнерами и про то, к каким решениям в итоге приходят. В прошлом мы уже как-то говорили о дробовиках в видеоиграх, но если вы не видели или забыли, то всегда можно вернуться в прошлое. Говоря про дробовики, мы задавались вопросом, мол, а зачем они вообще нужны. Со снайперскими винтовками, кажется, ситуация несколько очевидней. Кажется. Во-первых, нужно поставить себе условие, что мы принимаем за снайперскую винтовку...

Локализация медиа продуктов, переводы с одного языка на другой и просто лингвистика – это мои хлеб и масло, о которых я не перестану думать, пожалуй, до минуты моего последнего вздоха. Но эта сфера стала такой значимой и заметной далеко не вчера. Этому предшествовала целая цепочка событий. Итак, давайте поговорим о том, почему русскоязычному потребителю так повезло с возможностью поглощать почти весь современный медиа контент на своем родном великом и могучем. А также о том, что происходит в области переводов...