Dice Roller

Всем привет! В этой статье я хочу рассказать о том, чем я бываю так постоянно занят. О проекте, на который у меня уходит приличное время и сил, несмотря практически ни на что. Поговорим о переводческом профессиональном коллективе под названием Локализавр (или Localisaurus для зарубежной аудитории). Но давайте обо всем по порядку. Это не секрет, что меня увлекают много различных вещей в той или иной степени. Но в жизни любого человека приходит момент, когда нужно сосредоточиться на каких-то определенных, ибо жизнь слишком коротка, чтобы успеть вообще все...

Праздники кончились, на дворе 2025 год, с чем и поздравляю! Поговорим в этот раз про реализацию снайперских винтовок в играх, какие трудности встают перед геймдизайнерами и про то, к каким решениям в итоге приходят. В прошлом мы уже как-то говорили о дробовиках в видеоиграх, но если вы не видели или забыли, то всегда можно вернуться в прошлое. Говоря про дробовики, мы задавались вопросом, мол, а зачем они вообще нужны. Со снайперскими винтовками, кажется, ситуация несколько очевидней. Кажется. Во-первых, нужно поставить себе условие, что мы принимаем за снайперскую винтовку...

Локализация медиа продуктов, переводы с одного языка на другой и просто лингвистика – это мои хлеб и масло, о которых я не перестану думать, пожалуй, до минуты моего последнего вздоха. Но эта сфера стала такой значимой и заметной далеко не вчера. Этому предшествовала целая цепочка событий. Итак, давайте поговорим о том, почему русскоязычному потребителю так повезло с возможностью поглощать почти весь современный медиа контент на своем родном великом и могучем. А также о том, что происходит в области переводов...

У всякого найдется нечто, к чему он относится с трепетом и уважением. В моем случае, пожалуй, в какой-то мере этим "нечто" является серия пошаговых стратегий Heroes of Might and Magic, которая обладает долгой и богатой историей, преданным и талантливыми комьюнити и выверенной формулой игрового дизайна. Но стратегии в целом не так популярны, как ролевые игры и шутеры, поэтому серия хоть и культовая, но немало тех, кто с этим культом пока не сталкивался. Сегодня я хочу рассказать о некоторых моментах,...

8 октября РКН официально заблокировал крайне популярный и полезный мессенджер Discord на территории РФ. Предпосылки к блокировке были, благодаря наличию нескольких ссылок в реестре РКН, но в реальную угрозу верить по-прежнему не хотелось. Примерно в 8-9 утра по МСК сервис начал блокироваться, начав волну с восточных регионов страны, пока постепенно волна не дошла до двух столиц. Только спустя несколько часов служба заявила о своем решении. Но это все был брифинг, с которым, вероятно, многие из вас уже знакомы...

Сидеть в кресле-качалке под пледом и тихо стонать о том, что раньше было лучше, конечно, сомнительное дело, но в контексте геймдева за последние пару десятилетий произошло действительно немало изменений, среди которых много хорошего, но и немало спорного или откровенно вредительского. К слову о вредительстве, это не сплошная проекция лишь моего мнения, как это может бывать, но и мнение правительств некоторых государств, которые наблюдают за игровым рынком со стороны и рассматривают опции по его контролю, благодаря печально известным тенденциям...

Сегодня чуточку отдохнем от темы самих игр и сделаем шаг в сторону социума. Впрочем, игры просто отодвинуты на задний план, но не забыты. Поговорим о комьюнити, токсичности и позитивной токсичности, как бы странно это не звучало. Сам я не очень большой фанат рассуждать на тему массового сознания, поскольку убежден, что такая динамичная и сложная вещь как социум нуждается в долгом предварительном анализе, наблюдении и экспериментах. А без этого все попытки сделать выводы едко пахнут какой-то нелепой спекуляцией и ведением вилами по воде...

Сегодня попробуем затронуть несколько противоречивую тему игровых жанров. Противоречивая эта тема по нескольким причинам, начиная с того, что общепринятого полного списка жанров так такового и нет, и заканчивая тем, что многие до сих пор не пришли к единому определению для некоторых из жанров. Иными словами, в этой тематике жутчайший бардак, в котором стоит немного покопаться и разобраться. Хотя бы ради собственного интереса. Абсолютно любой контент массовой культуры имеет жанровость, что не является каким-то секретом...

В этой статье я расскажу о том, как можно организовать кампанию в настольных ролевых играх, если ваш состав игроков нестабилен, предполагает гостевых игроков или и вовсе имеет постоянную ротацию игрового состава. Этот материал будет полезен всем тем, кто так или иначе вовлечен в организацию партий в настольные RPGs. Если вы читаете эти строки, то есть вероятность, что вы решили примерить на себя роль гейм мастера. Если вы в этой роли впервые, то быть может вы захотите пройтись глазами по своего рода чек-листу, который я составлял для вас ранее...

Предупреждаю! Если вы очень впечатлительный человек с богатой фантазией, но тонкой душевной натурой, то рекомендую избегать прочтения этой статьи. Здесь упоминаются жестокие и возмутительные для реальной жизни вещи, которые, разумеется, никто в здравом уме делать не должен. А если вы еще и младше 18 лет, то точно кыш отсюда. В противном случае вы были предупреждены. Видеоигры – это искусство, но вопрос по-прежнему остается открытым, имитирует ли искусство жизнь или жизнь имитирует искусство. Сегодня...

Duolingo давно занял позицию мега популярного приложения и сервиса, который помогает людям по всему миру изучать иностранные языки в практически игровой форме. Причем тянуться к знаниям можно и тем, у кого нет ни гроша в кармане, а ведь это многого стоит сегодня! Частные курсы иностранных языков давно доказали свою эффективность, но в то же время они бьют по карману начинающих лингвистов. Сервис с зеленой совой стал не только объектом всеобщей любви, но и поводом для шуток и мемов, в основном из-за навязчивых уведомлений с напоминанием пройти урок иностранного с неоднозначными формулировками...

Я создал целую подборку статей для ознакомления с миром НРИ, рассказывая о том, как это просто, как сложности лучше всего преодолеть, а также одобрял словами, что главное собраться силами, бояться нечего, а неудачи со всеми бывают. Пожалуй, о неудачах я бы и хотел поговорить сейчас. О неудачах и о собственном опыте. Не будет никаких полезных ссылок и гайдов, только история. Как уже понятно из названия, я не имел абсолютно никакого опыта и представления о настольных ролевых играх. Честно скажу, сам относился к ним с очень большой долей предубеждений...