Денис Зоткин

Наступила осень - скоро нам в Японию. Самое время поговорить о японской поэзии... Всегда поражают японские стихотворные миниатюры: пятистрочная танка и совсем уже крохотное трёхстрочное хайку или хокку — самая короткая литературная форма в мире. Здесь имеет значение не только число строк, но и счет слогов: 31 (5+7+5+7+7) в танка и 17 (5+7+5) в хайку. Удочки в волнах Чуть коснулась на бегу Полная луна, — вот пример стихотворения японской монахини XVIII века Тиё Фукуды. По началу задаёшь себе вопрос: и это всё? И, в то же время, чувствуешь: ничего больше и не надо. Остановленное мгновение, ускользающее и непреходящее обаяние жизни...