Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
55 минут назад

🟠«Ты своё отпарилась», — сказал дядя и отдал сыну ключ от моей бани за 410 тысяч. Через полгода он отсчитывал мне сотенными три тысячи за вечер

— Баня на моей земле, значит, и баня моя. Ты своё отпарилась, Нонна, дай молодым. Дядя Аркадий сказал это спокойно, стоя во главе стола, с рюмкой в одной руке и ключом в другой. На ключе висел красный бантик из подарочной ленты. Стол тянулся через весь двор, от крыльца до смородины: три старые двери на козлах, клеёнка в подсолнухах. Двенадцать гостей. Шестое сентября, суббота, дяде шестьдесят шесть. Пахло шашлыком, сырой травой и последними флоксами. — Держи, Вадик. Твоя теперь. Женишься, будет куда молодую жену сводить попариться...

1 час назад

🟠«Я тут забор красил, впиши меня в собственники», — сказал сожитель на моём дне рождения. Через год он позвонил занять двести тысяч и услышал собственный голос

— Я тут четыре года забор красил и баню ставил, я хозяин не меньше тебя. Впиши меня в собственники, или подумаю, нужна ли мне такая женщина. Вадим сказал это стоя, с рюмкой в руке, сразу после Зоиного тоста. Сказал спокойно, как говорят про дождь на завтра. И замолчал. Ждал. В беседке сидели шестеро: моя сестра Зоя, подруги Света и Ира, его брат Лёня, Вадим и я. Мне в тот день исполнилось сорок девять. Конец августа, Вологда, семь вечера. Над столом висела мошкара. От мангала тянуло углём, на тарелке остывал пирог с капустой...

3 часа назад

🟠«Ты тут на птичьих правах», — сказала подруга детства при своём парне и отдала ему мою комнату. Через неделю чемоданы собирала уже она

— Вась, ты тут на птичьих правах. Ты в дом ничего не вносишь. Эдику с работой ближе, ему нужнее твоя комната. Яна сказала это спокойно, раскладывая по тарелкам пельмени. Воскресенье, восемь вечера. На кухне пахло лавровым листом и мокрыми куртками с батареи, за окном на Татищева шёл первый снег и таял, не долетая до асфальта. Эдик стоял в дверях моей комнаты с жёлтой рулеткой. Полина сидела на табуретке у холодильника и смотрела в телефон, как смотрят в окно электрички. — Три восемьдесят на пять ровно, — сказал Эдик в комнату...

5 часов назад

🟠«Подарил, а теперь выкупайте за 630 тысяч маткапиталом», — объявил свёкор на своём юбилее. Через полгода он позвонил мужу и попросил нас вернуться

— Дом я вам подарил, да. А теперь Наташкиным он нужнее. Хотите остаться — выкупайте маткапиталом, шестьсот тридцать, по-честному. Свёкор сказал это стоя, с рюмкой в руке, тем же голосом, каким полчаса назад благодарил всех за приезд. На веранде дома в Ворошнево, под Курском, пахло укропом и дымом от мангала. Над банкой с компотом кружили две осы. Было седьмое июня, Анатолию Ефимовичу исполнялось семьдесят. За столом сидели одиннадцать человек: Наташа с сыновьями, сосед Савельич с женой Зоей Петровной, Пашины двоюродные из Обояни, наши Тимофей и Варя...

7 часов назад

🟠«Ты в чужую семью уходишь, бери кредит», — сказал отец, оплатив брату свадьбу за 820 тысяч. Через две недели банк показал мне, кто за неё поручился

— Гоше мы свадьбу оплатили, он фамилию продолжает. А ты в чужую семью уходишь, пусть жених платит. Или кредит возьми, все так живут. Отец сказал это ровно, без нажима, и потянулся к хлебнице. Мама в ту же секунду положила Гоше третий голубец и полила сверху сметаной. Нас за столом было восемь. Родители Лёши приехали из Тихорецка к двум часам, привезли трёхлитровую банку мёда и бутыль своего вина. Помолвку праздновали у нас, в доме на Пашковке, который отец строил с девяносто восьмого. Октябрь, плюс двадцать три, над виноградом во дворе гудели осы...

9 часов назад

🟠«Ты одна, детей нет, куда тебе столько», — сестра при тётках назначила мне дань в 25 тысяч. Через полгода я поставила её в свою ночную смену

— Ты одна, детей нет, куда тебе столько? Будешь мне по двадцать пять переводить. Я тебя нянчила. Лора сказала это между холодцом и селёдкой под шубой, не повышая голоса. Таким тоном просят передать хлеб. Мамин семидесятый день рождения, двушка на Широкой, ноябрь, за окном минус восемнадцать и сухой колючий снег. На девяти метрах кухни сидели восемь человек. Мамины сёстры из Бердска, тётя Зоя и тётя Вера. Двоюродные Света и Ромка, Ромкина жена Даша. Мама, Лора и я. — Двадцать пять тысяч? — переспросила я...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент