Александр Лакман, или Dandy L

Вот наткнулся на мои переводы, которые сделал в Берлине. Немцы люди странные, я об их характер часто спотыкался и недоумевал, но! как бы там ни было, даже живя в дали от Петербурга, я продолжал заниматься литературой и сделал несколько переводов вот этого автора. Каспар Рене Хиршфильд довольно известный в Берлине дирижёр и композитор. Не помню, кто из моих немецких знакомых посоветовал к нему обратиться по одному музыкальному делу. Я обратился, он ответил, очень заинтересовано, предложил знакомство и пригласил на концерт, потом всё как-то сошло на нет, мы так и не встретились. Но на его сайте я нашёл стихи, которые меня "торкнули"...

Ещё до переезда в Германию, будучи ещё даже студентом университета, я наткнулся на стихи этого автора. Он меня сильно заинтересовал. Живя в Берлине, я попросил одного из преподавателей нашего курса С1 дать мне книжку его стихов. И довольно быстро сделал несколько переводов. Затем приобрёл в одном букинистическом книгу Энцесбергера "Tumult", где много чего с удивлением обнаружил. Не только то, что он был женат на дочери одной о-о-о-чень известной советской писательницы, из числа золотой молодёжи, ненавидевшей СССР и мечтавшей о рае по ту сторону границы и покончившей жизнь самоубийством в Лондоне,...