Французский как родной

Эта статья является как бы продолжением большой статьи трактор, где мы рассматриваем латинское семейство корней trahere, tractus – тянуть, тащить за собой, смК трактор. Со временем это семейство приобретало новые формы и новые значения. Таким образом, от основ trahere, tractus во французском языке появились корни -traire-, -trait-, -train-, tracer, contrat, -tract-. В этой статье мы рассмотрим корни -traire- и -trait-. Был в старофранцузском языке глагол portraire – наносить линии, рисовать, который...

Чтобы быстро запомнить глагол abstraire, нужно вспомнить «наше» слово абстракция. Напомню, что мы понимаем под этим словом в русском языке: прежде всего нужно сказать, что это слово берёт своё начало от латинского abstractio – отвлечение, отсюда будет легче вывести его основные значения: это то, что существует только в воображении и не реализуется на практике, отсутствует в жизни; плод воображения. Положительный герой пьесы - чистая абстракция + когда говорят о произведении абстрактного искусства...

Слова для запоминания : Выберите интересный для вас отрывок из этого текста и выучите его наизусть (par cœur). Для начала попробуйте хорошо запомнить лишь одно предложение и перед тем, как начинать новую главу, вспомните его...