Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Что почитать? 📚
Что такое тест Бехдель?
12,1 тыс · 4 года назад
Что почитать? 📚
25 причин читать китайское фэнтези
21,7 тыс · 1 год назад
Что почитать? 📚
Пять китайских писательниц для прочитавших Мосян Тунсю
11,3 тыс · 1 год назад
Почему же «Война и мир» - великий роман?
Предыстория: в комментариях к моему посту про брошенные книги читатели чаще всего признавались, что бросили именно «Войну и мир». Если совсем точно, то 17 раз в первых 800 комментариях. Да, я считала. И да, там в комментариях до сих пор спорят. Я задумалась. Что же такое классика? Простой ответ, который мы часто слышим: «Классика — это то, что выдержало испытание временем», — верен лишь отчасти. Он описывает результат, но не объясняет процесс и причины. Давайте разберемся, что на самом деле скрывается за словом «классика»...
199 читали · 2 дня назад
Почему мужчины реже читают книги, написанные женщинами?..
Факт гендерного перекоса в чтении существует: мужчины действительно заметно реже выбирают книги, написанные женщинами. Да, исследования, подтверждающие, что мужчины реже читают книги, написанные женщинами, существуют. Одно из самых обсуждаемых — анализ Women’s Prize Trust на данных Nielsen BookData по продажам книг в Великобритании за 2023 год. Он показал, что среди двадцати самых продаваемых писательниц на мужчин пришлось менее 20% покупок, тогда как среди двадцати самых популярных писателей-мужчин женщины обеспечили 44% продаж...
589 читали · 1 неделю назад
Что почитать? Соль Чэин «Ресторан “У Винсента”» - триллер
Герметичный корейский триллер: в крохотном пространстве популярного ресторана собираются четыре пары (преимущественно женщины), еще не представляя, что выйти из ресторана живыми смогут лишь некоторые из них... Открытие дня: я была почему-то уверена, что Соль Чэин - мужчина. А с фотографии автора на меня, конечно, посмотрела с укором юная кореянка: мол, что ж ты так-то. Не только писательница, но и математик, уж не знаю, что нам дает эта информация. Как и все остальные рандомные факты из биографии писательницы - что она живет в Сеуле с щеночком...
134 читали · 1 неделю назад
Что почитать? Кен Джаворовски «Куда мы денем тело?» - детектив, южная готика
Три человека, три судьбы, три неудачника - и с каждой новой главой, с каждым новым сюжетным поворотом всё хуже, и хуже, и хуже... Но самое интересное: куда в итоге приведет автор своих героев? Автора представляют в русскоязычном книжном пространстве как выдающегося представителя неонуара и южной готики. И знаете что? В кои-то веки я согласна. Даже если южная готика в моем представлении - это непременно расизм и крокодилы, с помощью которых избавляются от ненужных трупов. Ну такое вот оно - мое представление, что поделать...
427 читали · 1 неделю назад
Что почитать? Лю Хун «Достойные женщины из Фуди» - современная проза
Одна женщина жертвует собой, чтобы другая была счастлива. Финал открыт - и каждая читательница может вообразить такой хэппи-энд, какой ей вздумается. Меланхолично возлюбила я (известно) в последние годы китайских авторов, чаще авторесс. И так же меланхолично выискиваю их везде, где могу. Вот так мне попалась Лю Хан. Уже читала в блогах возмущение, что перевод с английского, а не с китайского... но мне как-то все равно, с какого языка переводили - тем более что писательница-китаянка, пишет именно...
162 читали · 1 неделю назад
«Носорог» переиздает известную советскую повесть
Аннотация: Впервые опубликованная в 1969 году в журнале «Новый мир» повесть «Неделя как неделя» Натальи Баранской (1908–2004) остается самым известным произведением писательницы. Этот небольшой текст, поток сознания героини, в котором себя могли узнать многие ее современницы, описывает неделю из жизни советской женщины, работницы НИИ, жены и матери и показывает разрыв между профессиональными обязанностями, семьей и внутренними переживаниями. Баранская высвечивает глубокие социальные и психологические конфликты женщин своего времени, сохранившие свою актуальность и сегодня...
217 читали · 1 неделю назад
Шесть свеженьких детективов для ценителей острых сюжетов
Выбрала для вас шесть новых детективов из очередного дайджеста "Азбуки - Аттикус". Первую книжку точно закажу себе! А может быть - и вторую. А может быть, и еще что-нибудь. Чем хороши детективы - их трудно бросить :). Здесь сплелись детектив, психологическая драма, китайский фольклор и даже мистика. Роман уже готовят к экранизации — за проект взялись создатели сериала «Под кожей» (8,2 на КиноПоиск), что лишь подтверждает: азиатские остросюжетные романы окончательно укрепились в мировом тренде...
20,8 тыс читали · 1 неделю назад
Репост
1 неделю назад
Репост
2 недели назад
Многотрудная жизнь древнеримского скуфа
Начала читать исторический роман и уже за первые четыре страницы текста словила лютый кринж*. Это прям рекорд! Итак, мужчина размышляет про свою беременную жену. Стоит упомянуть, что они поженились, когда ей было 13 лет (роман исторический, дело происходит примерно в начале нашей эры, - так что будем считать нормальный, ооох, возраст. Для того времени). Он на 17 лет ее старше, вместе они живут уже девять лет. На данный момент ему 39, ей 23, и она на сносях - вот-вот рожать (собственно, она и родит буквально до конца главы, плюс-минус)...
807 читали · 2 недели назад
Пять книжек про бедных китайских девушек, сироток, шпионок и просто красавиц
За что я обожаю читать романы о Китае - так это, конечно, за то, что писательницы легально употребляют философский бамбук самого пряного посола - и щедро делятся им с читателями без рецепта... ... начну сначала. В произведениях о Китае я наблюдаю непривычный, но удивительный срез женского опыта. Героини выстраивают сложный диалог между традиционным конфуцианским укладом и современным миром. И даже в переводах чувствуется, как "работает" китайский язык - так много ярких образов, сложных метафор и сравнений! Очаровательная шпионка заводит шашни с принцем...
1416 читали · 3 недели назад
Репост
3 недели назад