Китайское предупреждение

Стикеры в Вичате — это предмет коллекционирования. Особенно редкие, тематические и связанные с приятными событиями. Иногда в чатах просят поделиться уникальными, подходящими под ситуацию общения картинками, поэтому что когда-то увидев их промелькнувшими в диалогах не успели или забыли сохранить. Описания получаются вроде "у кого есть стикер с бородатым мужчиной, который решает формулы". Однако же большое количество стикеров можно найти по ключевым словам прямо в Вичате. Некоторые из слов и выражений даже написаны на картинках, для понятности. Например, что-то о праздниках, важных датах или персонажах кино и мультфильмов. Заодно можно попрактиковать свой китайский, расширить вокабуляр, а ещё погрузиться в китайскую культуру мемов. Так, сегодня рано утром, еле открыв глаз после изматывающего принятия вечерних экзаменов накануне, я искала стикер для чата, чтобы проиллюстрировать своё нежелание подниматься с кровати. Кроме классического 软弱 (ruǎnruò) “слабый, мягкий, безвольный” из учебника в голову ничего не шло. Но Вичат помог и выдал в той же подборке жутких котов с подписями 懦弱 (nuòruò), то есть “слабовольный, нерешительный”, и 窝囊 (wōnang), то есть “никчёмный, никудышный”. Посмотрев, куда ведёт воронка этих синонимов, я снова выбрала из сохранёнок любимого Пикачу. Он хоть и без подписи, но лучше всего иллюстрирует мой утренний настрой после вечерней работы. ___ Полина

Чем дальше я живу, тем больше вижу интересных женщин, и тем меньше интересных мужчин. Около месяца назад меня перевeли из административного отдела в отдел рынков капитала, и вместе с этим сменилось начальство. Теперь меня поставили под управление Хайдон - женщины, которая пришла в ноябре прошлого года и за месяц получила отдельный кабинет. С самого начала я чувствовала, что это интересный человек. Несмотря на то, что она тихо и с довольно отчетливым кантонским акцентом говорит на путунхуа, в плане экспертности чувствуется, что ей есть на что опереться. За несколько месяцев я почувствовала, что она одна из немногих, кто может нормально отвечать на вопросы. Когда я узнала, что меня переводят под ее начальство, у меня возникло одновременно и чувство восторга, и опасения. Сильные специалисты требуют такой же отдачи, и мне стало страшно, что я не смогу соответствовать ожиданиям. А еще, скорее всего, появятся внеурочные часы. Но моим опасениям не суждено было сбыться. В начале этой недели Хайдон вызвала меня в офис, сказала, какие нас ждут проекты, и в конце добавила: "кстати, я ухожу из компании". Меня эта новость удивила, ведь она проработала всего полгода и, казалось бы, заняла прочное положение. Но она живет по другой логике. Сегодня мы ходили вместе на обед, и я многое вынесла. Во-первых, для развития нужно уметь уходить вовремя. Этого мне всегда не хватало. Я сижу до последнего, когда жизнь буквально метлой выгоняет засидевшегося посетителя. Хайдон сказала: "Я не увидела того, за чем пришла, и поняла, что в этой компании и через год будет примерно такая же ситуация". Мы много говорили и о стиле управления, и о ценностях компании, и о коллегах. Еще одна мысль, которую Хайдон и раньше мне подавала — это необходимость иметь перспективу и понимать, в каком направлении развиваться. И я давным-давно испытываю потребность сформулировать свой план, но до сих пор не нашла, за что зацепиться. Несмотря на то, что мы совсем недолго работали вместе, и я расстроена, что не удалось поучиться у нее еще чему-то, но вместе с тем я понимаю, что всё-таки я оставлю это знакомство в своей памяти как соприкосновение с человеком, на которого я хотела бы равняться. ___ Татьяна

Среди китайских суеверий и городских легенд мне регулярно попадается три: что нельзя стричь ногти после наступления темноты, что влажные салфетки пропитаны отравой и меняют цвет кожи, и что если случайно съесть арбузное семечко, то в животе прорастёт арбуз. Ещё один подобный миф, о котором я узнала недавно, гласит: длительное недосыпание и переутомление разрушает печень так, что рано или поздно она может просто лопнуть. Идея эта происходит из традиционной китайской медицины, а на интернет сленге звучит как 爆肝 (bào gān), то есть “лопаться, разрываться” + “печень”. В китайском интернете говорят, что “разрыву печени” от переработок в ночное время подвержены представители трёх профессий: дизайнеры, программисты и создатели онлайн-контента. Что ж, как заботящийся о состоянии совей печени создатель контента, ухожу сегодня спать пораньше. А то вокруг и без того одни опасности, то отравленные салфетки, то вышки 5G. Может они на меня не особо повлияют, а вот голова точно станет квадратной, если буду долго сидеть за компьютером. Мне в детстве рассказывали. ___ Полина

Изучение китайского языка — процесс непростой. Отчаяние начинается уже после первых двадцати иероглифов, ведь примерно с этой отметки ранее выученные иероглифы начинают вываливаться из головы по мере поступления новых. А еще произношение нужно учить, с тонами, естественно. Первые два-три года изучение языка кажется абсолютно бессмысленным мероприятием, и далеко не каждый способен долго терпеть этот "сизифов труд". Кстати, ещё одна засада состоит как раз в том, что в китайском языке относительно мало следов европейского культурного наследния. Тот же Сизиф знаком и русскому, и французу. А у китайцев на все случаи жизни придумано что-то свое. У них бессмысленный и бесконечный труд ассоциируется с именем У Гана, который без разрешения обучился практикам бессмертных, за что его небо покарало по-своему: он вечно рубит дерево, которое тут же срастается. 吴刚伐桂 [wú gāng fá guì] — У Ган рубит дерево, пока западный Сизиф тащит камень в гору. А студенты-китаисты учат свой пятисотый иероглиф. ___ Татьяна

В китайских тренажёрных залах чего только ни насмотришься. То посетители в шлёпках и пижамах, то перекур без отрыва от процесса, то бургер с колой прямо на тренажёре между подходами. Ну а что, голодным быть нельзя. Некоторые посетители даже смотрят видео про еду, пока бегут по дорожкам или тянут вес. Большинство моих знакомых иностранцев в китайских качалках поражает одновременно включенный кондиционер и открытые нараспашку окна. Да, с вентиляцией проблем нет, могут себе позволить охлаждать улицу. А вот лично меня удивляет, что зеркала периодически так запотевают от южно-китайской влажности, аж разводами покрываются. В любом случае, фотаюсь в такой обстановке редко. Некогда. Тренажёры зовут. ___ Полина