Китайский язык с Мэйхуа

Что-то я чувствую подвох… 🤔 или это... правило с подвохом? ➖➖➖➖➖➖➖ Сегодня разбираем конструкцию, без которой в китайском никуда 🤫 — 除非…，才… Услышите её — ждите условий и ограничений. 🖇除非 chúfēi — «только в том случае..., разве только если...; если только не...». Китайский «unless» с характером. Он всегда ставит условия: «Сделаешь Х — получишь Y, а иначе — ничего». ➡️Обычно строится по такой схеме: 除非 + условие А, 才 + результат В. Расшифровуется как: «Только при условии А, произойдёт В». Пример из жизни может быть таким: 除非你买两件，我才能给你打九折。 Chúfēi nǐ mǎi liǎng jiàn, wǒ cáinéng gěi nǐ dǎ jiǔ zhé. Только если ты купишь две вещи, я смогу сделать тебе скидку 10%. ❕А ещё 除非 также может работать в компании с 否则 fǒuzé («в противном случае») или 不然 bùrán («иначе»). 除非 + условие, 否则 + негативный результат. 除非你现在出门，否则迟到. Chúfēi nǐ xiànzài chūmén, fǒuzé chídào. Если только ты не выйдешь прямо сейчас, иначе опоздаешь. Здесь есть нюанс: В китайском 除非 может переводиться и как «только если», и как «если не». Звучит как ловушка, но на деле контекст всё решает. Если после 除非 идёт желаемое действие — это условие. Если идёт то, чего делать НЕ надо, — это предупреждение. Ставь реакцию, если нашел для себя что-то новое 😉 ～么么哒 ❤️ Мэйхуа | Китайский язык #грамматика_мэйхуа

Те самые пугающие синонимы 😨😱 ➖➖➖➖➖➖➖➖ 🖇怕 pà - бояться; пугать; не переносить Исключительно глагол 他很怕蜘蛛 tā hěn pà zhīzhū Он очень боится пауков 🖇害怕 hàipà абсолютно синонимичен 怕, но не обязательно имеет после себя объект: 我很害怕 wǒ hěn hàipà Может выступать прилагательным «пугающий; страшный» Например: 我害怕蜘蛛 wǒ hàipà zhīzhū Я боюсь пауков 害怕的样子 hàipàde yàngzi Пугающий вид 🖇恐怕 kǒngpà тоже выражает страх и неприятные предположения касательно будущего, но используется как вводная фраза «боюсь, что…; опасаться, что…» Здесь есть 2 структуры: ➖Субъект + 恐怕 + объект 我恐怕明天不能参加比赛，因为身体不舒服了。 Wǒ kǒngpà míngtiān bùnéng cānjiā bǐsài, yīnwèi shēntǐ bú shūfule. Боюсь, что завтра не смогу участвовать в соревнованиях, так как заболел. ➖恐怕 + предложение 恐怕下个星期会下雪，要买一顶帽子。 Kǒngpà xià gè xīngqí huì xià xuě, yào mǎi yī dǐng màozi Боюсь, что на следующей неделе пойдет снег, нужно купить шапку. 🖇可怕 kěpà - пугающий; страшный (прилагательное) Структура: ➖可怕 + 的 + объект 可怕的疾病 kěpà de jíbìng Страшный вирус 他的样子真可怕 tāde yàngzi zhēn kěpà У него ужасающий вид ❔Вопрос для закрепления: 你最害怕的东西是什么？❔ ～么么哒 ❤️ Мэйхуа | Китайский язык #грамматика_мэйхуа

Лизать вонючие ноги или как правильно подлизываться к человеку (с точки зрения грамматики, конечно же 😁) ..продолжаем пост ⬆️ ➖➖➖➖➖➖➖➖ Фразу 捧臭脚 можно использовать следующим образом: 🖇给+谁 + 捧臭脚 他总是给我捧臭脚。 Он всегда подлизывается ко мне. 🖇捧+谁的+臭脚 为啥你老是捧他的臭脚？ Почему ты всегда к нему подлизываешься 🖇捧臭脚的人 Подлиза Понравился пост? Обязательно ставь реакцию и делись с друзьями ❤️ ～么么哒 ❤️ Мэйхуа | Китайский язык #фраза_мэйхуа

Русские VS китайские фразы уровня С1 😱😁 Какие фразы хотели бы еще увидеть в китайской версии?😏 Понравился пост? Обязательно ставь реакцию! ～么么哒 ❤️ Мэйхуа | Китайский язык #фраза_мэйхуа

Что-то ты узкомыслящий человек…😳 Вот такая фраза сегодня нас ждет 🤭 Конечно, если разобрать дословно, то легче будет запомнить ее, погнали: ➡️坐 сидеть ➡️井 колодец ➡️观 любоваться ➡️天 небо Вот и получается, что сидишь в яме и сидишь лишь кусочек неба… А теперь посмотрим как использовать эту фразу: 🖇多读书、多旅行，才能摆脱坐井观天的困境。 Duō dúshū, duō lǚxíng, cáinéng bǎituō zuòjǐngguāntiān de kùnjìng.‌‌ Чтобы выйти за рамки ограниченного кругозора, необходимо больше читать и больше путешествовать. 🖇现代人怎能坐井观天，无视全球发展？ Xiàndài rén zěn néng zuòjǐngguāntiān, wúshì quánqiú fāzhǎn?‌‌ Как современные люди могут быть настолько ограничены и игнорировать глобальное развитие? 🖇 不经历外面的世界,只坐井观天,又如何能长见识 呢? bù jīnglì wàimiàn de shìjiè, zhǐ zuòjǐngguāntiān, yòu rúhé néng zhǎng jiànshì ne? Не имея опыта внешнего мира, как можно получить знание, лишь наблюдая за небом со дна колодца? А вот здесь крутой образовательный мультфильм ～么么哒 ❤️ Мэйхуа | Китайский язык #фразадня_мэйхуа